P 22
妖虫怪獣
Insect Monster
こん虫怪獣
メガロ
Insect Monster Megalon
● シートピア海底王国の守り神。マッハ三で空をとび、両手のドリルで地中をほりすすむ。つのからはレーダー光線を、口からは地熱ナパーム弾をはつしゃする。
The guardian deity of the Seatopia Undersea Kingdom. He flies in the sky at Mach 3 and drills in the ground with his two-handed drills. He shoots radar rays from his mouth and geothermal napalm bullets from his mouth.
◀︎ メガロをあやつるシートピア人の指導者、アントニオ。
Antonio, the leader of the Seapia who manages Megalon.
★ 身 長 ★ 五十メートル
★ 体 重 ★ 四万トン
★ 出身地 ★ シートピア海底王国
★ Height ★ 50 meters
★ Body weight ★ 40,000 tons
★ Birthplace ★ Seatopia Undersea Kingdom
P 23
伝説怪獣
Legendary Monster
天説怪獣
キングシーサー
Legendary Monster King Shisa
● 沖縄につたわる伝説の怪獣で、祈りの歌によって目をさます。両目がプリスムになっていて、敵の光線を10倍にしてはねかえす。ジャンプ力がすぐれ、体あたり攻撃がとくいた。
A legendary monster related to Okinawa, awakened by a prayer song. Both eyes are prismatic, and the enemy’s rays are multiplied by 10 and bounce off. He has excellent jumping power and is good at attacking the body.
キングシーサーよ、メカゴジラをやっつけろ!
King Shisa, defeat Mechagodzilla!
● キングシーサーは、ゴジラをたすけてメカゴジラをやっつけた。
King Shisa helped Godzilla and defeated Mechagodzilla.
P 24
南極怪獣マグマ
Antarctic Monster Magma
★ 身 長 ★ 五十メートル
★ 体 重 ★ 二万五千トン
★ 出身地 ★ 南極
★ Height ★ 50 meters
★ Body weight ★ 25,000 tons
★ Birthplace ★ Antarctica
● セイウチが、放射能で巨大化した怪獣。きばは五メートルもあり、ひふはロケット弾にもびくともしない。
A walrus is a monster that has become huge due to radiation. Its fangs are five meters long, and its skin is unperturbed even by rockets.
凶悪怪獣ガバラ
Evil Monster Gabara
★ 身 長 ★ 五十三メートル
★ 体 重 ★ 二万三千トン
★ 出身地 ★ 怪獣島
★ Height ★ 53 meters
★ Body weight ★ 23,000 tons
★ Birthplace ★ Monster Island
● 放射能をあびたがまがえるが身した怪獣。両手のさきから高圧電流をはつしゃして、ミニラをいじめた。
A monster that has been exposed to radioactivity. He bullied Minya with a high-voltage current from the tips of his hands.
フランケンシュタインの怪獣(弟)
Frankenstein’s monster (younger brother)
ガイラ Gaira
★ 身 長 ★ 二十五メートル
★ 体 重 ★ 一万トン
★ 出身地 ★ 太平洋
★ Height ★ 25 meters
★ Body weight ★ 10,000 tons
★ Birthplace ★ Pacific Ocean
● サンダの細胞から分裂してそだった。人間をたべる、おそろしい怪獣だ。海でそだったので、からだにうろこがある。
It split from Sanda’s cells. A terrifying monster that eats humans. Since he was in the sea, there are scales on his body.
P 25
変身怪獣
Makeover Monster
フランケンシュタインの怪獣(兄)
Frankenstein’s Monster (brother)
サンダ Sanda
★ 身 長 ★ 三十メートル
★ 体 重 ★ 一万五千トン
★ 出身地 ★ 東京のスチュアート博の研究所
★ Height ★ 30 meters
★ Body weight ★ 15,000 tons
★ Birthplace ★ Institute of Stuart Expo in Tokyo
● フランケンシュタインの心臓からうまれた。人間にそだてられたので、気はやさしい。
Born from Frankenstein’s heart. He was raised by humans, so he is kind.
P 26
緯度0大作戦
Latitude Zero Operation
● 海底2万メートルにある「緯度0」は、科学のすすんだ人類のユートピアだ。万能戦艦アルファ号にのりこんだマッケンジー艦長は、悪とたたかている。
“Latitude Zero” at 20,000 Leagues Under the Sea is a utopia of humankind with advanced science. Captain Mackenzie, who got into the all-purpose battleship Alpha, is fighting evil.
▲ アルファ号 全長100メートル。原子力エンジンで、50ノットで水中をすすみ、空もとべる。
The Alpha is 100 meters long. With a nuclear engine, it can go underwater at 50 knots and fly in the sky.
巨獣大ネズミ
Big Beast Mouse
★ 身 長 ★ 2メートル
★ 体 重 ★ 350キロ
★ Height ★ 2 meters
★ Body weight ★ 350 kg
● マッケンジー艦長たちは、悪の科学者マリクとたおすため、ブラッドロック島にのりこんだ。
Captains Mckenzie sneaked into Blood Rock Island to defeat the evil scientist Malic.
▲ ブラッドロック島のどうくつにいる。集団で人間をおそい、骨だけにする。
It is in a cave on Blood Rock Island. Slow humans in a group, leaving only bones.
▲「緯度0」の特殊スーツ。火•放射能•弾丸から身をまもり、手ぶくろからレーザー光線をだす。
“Latitude Zero” special suit. It protect from fire, radioactivity, and bullets, and it emits a laser beam from the the gloves.
P 27
改造怪獣
Remodeled monster
吸血コウモル人間
Blood-sucking human
★ 身 長 ★ 二メートル
★ 体 重 ★ 二百キロ
★ Height ★ 2 meters
★ Body weight ★ 200 kg
合成怪獣
グリホン
Synthetic Monster Gryphon
★ 身 長 ★ 三十メートル
★ 体 重 ★ 二千トン
★ Height ★ 30 meters
★ Body weight ★ 2,000 tons
▲ ライオンに人間の脳とコンドルのつばさをつけて巨大化させた怪獣。
A monster that made a lion enormous with a human brain and a condor wing.
● 悪の科学者マリクは、ブラッドロック島を基地にして、世界征服をたくらむ。ひみつ兵器や改造怪獣をたくさんつくりだした。
Malic, an evil scientist, plans to conquer the world based on Blood Rock Island. He created a lot of secret weapons and modified monsters.
▲ 悪の戦艦 黒鮫号
全長114メートル。マルクの手下、女艦長「黒い蛾」がのっている。
Evil battleship Black Shark
The total length is 114 meters. Malic’s minion, the female captain “Black Moth” is on board.
P 28
原始怪獣
ゴロザウルス
Primitive Monster Gorosaurus
● 原始怪獣の一種。地底で冬眠していたが、火山の爆発で目をさました。肉食で、あばれものだ。キングコングとたたかったり、地球の怪獣と力をあわせて、キングギドラとたたかった。
A type of primitive monster. He was hibernating under the ground, but he woke up with a volcanic explosion. He is a carnivore and went on a rampage. He fought King Kong and join forces with the monsters of the earth to fight King Ghidorah.
● 頭でつかちだが、身のこなしはとてもすばやい。弱点は、はらだ。
It’s grabbed by the head, but it’s very quick to handle. His weak point is anger.
★ 身 長 ★ 35メートル
★ 体 重 ★ 8,000トン
★ 出身地 ★ 南ジャワ海のモンド島
★ Height ★ 35 meters
★ Body weight ★ 8,000 tons
★ Birthplace ★ Mondo Island in the South Java Sea
▲ しっぽの長さは15メートルもある。これで敵をたたきふせたり、地面にたたきつけて、30メートルもジャンプする。
The tail is as long as 15 meters. He can hit an enemy with this, hit the ground, and jump 30 meters.
恐龍型怪獣
Dinosaur Type Monster
恐龍怪獣
チタンザウルス
Dinosaur Monster Titanosaurus
★ 身 長 ★ 六十メートル
★ 体 重 ★ 三万トン
★ 出身地 ★ 小笠原沖の海底
★ Height ★ 60 meters
★ Body weight ★ 30,000 tons
★ Birthplace ★ The seabed off the coast of Ogasawara
● しっぽをひらいてばたつかせると、たつまきがおこる。
A tornado occurs when his tail is opened and fluttered.
● 水陸両性の怪獣だ。水中を時速二百キロでおよぐ。真船博士が発見して、脳にコントロール装置をつけたが、ブラックホール第三惑星人に悪用され、メカゴジラ2とともに、東京であばれまわった。
An amphoteric monster. It travels underwater at a speed of 200 km / h. Dr. Mafune discovered it and attached a control device to his brain, but it was abused by the Aliens from the Third Planet from the Black Hole. He and Mechagodzilla 2 went on a rampage in Tokyo.
P 30
地底怪獣バラゴン
Underground Monster Baragon
● 時速80キロで地中をほりすすみ、つのはサーチライトになる。フランケンシュタインとたたかってやぶれた。ゴジラと力をあわせて、キングギドラをたおした。
At 80 km / h, he can dig through the ground, and his horn becomes a search light. He fought against Frankenstein and lost. Together with Godzilla, he defeated King Ghidorah.
★ 身 長 ★ 25メートル
★ 体 重 ★ 250トン
★ 出身地 ★ 群馬県白根山の火口
★ Height ★ 25 meters
★ Body weight ★ 250 tons
★ Birthplace ★ Crater of Mount Kusatsu-Shirane, Gunma Prefecture
▶︎ 口から、赤いマグマ熱線をはく。これで、岩もかしてしまう。
He blows red magma heat rays from the mouth. He will also turn rocks.
▲ バラゴンの背中は、岩のようにごつごつしている。
Baragon’s back is rugged like a rock.
恐龍型怪獣
Dinosaur Type Monster
むささび怪獣バラン
Flying squirrel Monster Varan
★ 身 長 ★ 50メートル
★ 体 重 ★ 1万5,000トン
★ 出身地 ★ 北上川上流
★ Height ★ 50 meters
★ Body weight ★ 15,000 tons
★ Birthplace ★ Upstream of the Kitakami River
● 東北地方の山おくにある湖にすんでいたが、すみかをおわれてあばれだした。頭と背中のつのと、つめはするどい武器だ。初代な特種火薬で爆死したが、二代めはキングギドラをたおすため、ゴジラといっしょにたたかった。
He lived in a lake in the mountains of the Tohoku region, but he was chased out of his place of residence and started rampaging. His head and back, and the claws are terrifying weapons. The first generation was killed by the special gunpowder, but the second one fought with Godzilla to beat King Ghidorah.
