TV Magazine Color Book 12
Godzilla and Monster Secret Picture Book

Toho Monster Large Collection!
講談社 Kodansha
©東宝 • 東宝映像 Toho • Toho Video

Price 280 Yen


Space Super Monster King Ghidorah

● 金星の文明をほろぼしたキングギドラは、地球をおそうた。マッハ三のスピードで空をとび、つばさの衝撃波と、口からはく引力公線で、あらゆるものを破壊する。X星人•キラアク星人•ハンター星雲M星人にあやつられて地球をおそうたこともあるが、ゴジラと地球の怪獣にたおされた。

King Ghidorah, who broke the civilization of Venus, struck the earth. Fly in the sky at the speed of mach three, destroy everything with the shock wave of the wing and the gravitational public figure that flutters from the mouth. Xiliens • Kilaak Aliens • Hunter Nebula M Alien has tried to kill the Earth, but Godzilla and the monsters of the Earth have killed them.

● キングギドラの武器は三つの口からはく引力光線だ。
King Ghidorah’s weapon is a gravitational ray from three mouths.

● 黒部峡谷に落下した巨大いん石から、キングギドラがあらわれた。
King Ghidorah emerged from a giant rock that fell into the Kurobe Gorge.


Space Monster

▲ キングギドラは、いん石からふきだした炎となってあらわれた。
King Ghidorah appeared as a flame blown out of the meteorite.

★ 身 長 ★ 100メートル
★ つばさの長さ ★ 150メートル
★ 体 重 ★ 3万トン
★ 出身地 ★ 宇宙

★ Height ★ 100 meters
★ Tsubasa length ★ 150 meters
★ Body weight ★ 30,000 tons
★ Birthplace ★ Space

P 4

Cyborg Monster Gigan

● ハンター星雲M星人が、宇宙恐龍を改造してつくりあげたサイボーグ怪獣だ。つののアンテナで指令令電波をうけて、あばれまわれる。

It is a cyborg monster created by the Hunter Nebula M Alien by remodeling a space dinosaur. The antenna at the corner receives the command radio wave and it goes on a rampage.

● レーザー光線•熱光線•ハンマーハンドなど、全身武器だらけの怪獣。胸の回転カッターは、とくに強力だ。

It is a monster full of full-body weapons such as laser rays, heat rays, and hammer hands. The rotating chest cutter is especially powerful.

P 5

Space Monster

▲ つばさからジェット噴射して、マッハ3で空をとぶ。
Jet from the wing and fly in the sky at mach 3.

Dogora, the Great Space Monster

● 巨大なくらげのような宇宙怪獣。石炭やダイヤモンドをたべる。触手をのばして、鉄橋やタンカーをもちあげる。ミサイルでこなごなにされても、死なずに、そのぶんだけ数がふえる。はちのはりにある毒に弱い。

A space monster that looks like a giant ghost. It eats coal and diamonds. It extends its tentacles and lift an iron bridge or tanker. Even if it is messed up by missiles, it will not die and the number will increase by that amount. It is vulnerable to the poison found in the honey beam.

★ 身 長 ★ ミクロ~無限
★ 体 重 ★ 不定
★ 出身地 ★ 宇宙空間

★ Height ★ Micro to infinite
★ Body weight ★ Indefinite
★ Birthplace ★ Outer space

P 6

Pollution Monster

● ヘドラは、いん石にくっついて地球へきた宇宙生物が、ヘドロをたべて成長した、おそるべき公害怪獣だ。
Hedorah is a terrifying pollution monster in which space creatures that have come to Earth by sticking to meteorites have grown by eating slug

❶ ヘドラは、はじめおたまじゃくしのようだった。
Hedorah was like a tadpole at first.

❷ 20メートルぐらいになって、船をおそった。
It was about 20 meters and hit a ship.

❸ 陸にあがり、4本足でうごきまわる。
It goes up to land and moves around on four legs.

❹ 空をとぶ力を身につけ、60メートルの巨大怪獣になった。
With the power to fly in the sky, it becames a giant monster of 60 meters.

★ 身 長 ★ 〇•一ミリ~六十メートル
★ 体 重 ★ 〇~四万八千トン
★ 出身地 ★ 宇宙ー>駿河湾
● 目から赤い殺人光線をだし、口から猛毒のヘドロ弾をはつしゃする。

★ Height ★ 〇 • 1 mm to 60 meters
★ Body weight ★ 〇 ~ 48,000 tons
★ Birthplace ★ Space -> Suruga Bay
● It emits a red death ray from its eyes and fires deadly poisonous slug bullets from its mouth.

P 7

Space Monster

◀︎ ヘドラに右手をとかされ、ひだり目をつぶされたゴジラは、富士山のふもとで、さいごのたたかいをいどんだ。

Godzilla, whose right hand was melted by Hedorah and whose left eye was crushed, challenged the final battle at the foot of Mt. Fuji.

▶︎ 猛毒のヘドロ弾をあびて、ゴジラは大ピンチ!

Godzilla is in a big pinch with a deadly poisonous sludge bullet!

◀︎ ゴジラは、ヘドラの本体である目玉をくりぬき、放射能火炎でやきはらうた。

Godzilla hollowed out the eyeball, which is the main body of Hedorah, and burned it with a radioactive flame.

P 8


Robot Monster Mechagodzilla

★ 身 長 ★ 五十メートル
★ 体 重 ★ 四万トン
★ 出身地 ★ 大宇宙ブラックホール第三惑星ー>沖縄の玉泉洞にある、地下ひみつ工場。
● はじめは、ゴジラにばけてあばれまわった。

★ Height ★ 50 meters
★ Body weight ★ 40,000 tons
★ Birthplace ★ Large Space Black Hole Third Planet -> An underground secret factory in Gyokusendo, Okinawa.
● At first, it turned into Godzilla and rampaged

● からだは、スペースチタニウムでつくられ、スペースビーム•フィンガーミサイルなどの武器がある。ブラックホール第三惑星人にあやつられる。

The body is made of space titanium and has weapons such as space beam finger missiles. It is controlled by a black hole third planet people.

P 9


Robot Monster Mechagodzilla 2

★ 身 長 ★ 五十メートル
★ 体 重 ★ 四万トン
★ 出身地 ★ 天城山の地下ひみつ工場

★ Height ★ 50 meters
★ Body weight ★ 40,000 tons
★ Birthplace ★ Underground secret factory of Mt. Amagi

◀︎ うしろからみたメカゴジラ2
Mechagodzilla 2 seen from behind

● ゴジラにこわされ、沖縄の海底にしずんだメカゴジラの部品を、チタンザウルスにひろいあつめさせ、ふたたびつくりあげた。ミサイル•胸などが強化されている。

The parts of Mechagodzilla that were broken by Godzilla and sank to the seabed of Okinawa were picked up by Titanosaurus and remade. His strength is his missile•chest.

● メカゴジラと、メカゴジラ2のちがいをしらべてみよう。

Let’s examine the difference between Mechagodzilla and Mechagodzilla 2.

P 10


Electronic Robot Jet jaguar

★ 身 長 ★ 一•八~五十メートル
★ 体 重 ★ 百五十キロ~二万五千トン
★ 出身地 ★ 伊吹博士の研究所

★ Height ★ 1 • 8 to 50 meters
★ Body weight ★ 150 kg to 25,000 tons
★ Birthplace ★ Dr. Ibuki’s laboratory

◀︎ 良心回路がはたちくまえのジェットジャガーは、人間とおなじ大きさだ。

The Jet Jaguar, which has a conscience circuit, is the same size as a human being.

● 原子力エンジンでおうごく高性能ロボット。足からジェット噴射して、マッハ三•五で空をとぶ。良心回路のはたらきで巨大化する。ゴジラと力をあわれて、メガロ•ガイガンをやっつけた。

A very high-performance robot with a nuclear engine. Jets from his feet and flies in the sky with mach 3 • 5. He becomes huge due to the function of the conscience circuit. With Godzilla and power, they defeated Megalon and Gigan.

ロボット怪獣 Robot Monster

● ミステリアンが、地球征服のためにつくったロボット怪獣。からだは、鋼鉄の200倍もかたいミステロドスチールでおおわれ、地中を時速150キロではりすすむ。目から殺人光線をだす。

A robot monster created by Mysterian to conquer the Earth. The body is covered with mysterodosteel, which is 200 times harder than steel, and can go underground at 150 km / h. A death ray is emitted from the eyes.

P 11


Space Robot Mogera

★ 身 長 ★ 50メートル
★ 体 重 ★ 5万トン
★ 出身地 ★ ミステロイド星

★ Height ★ 50 meters
★ Body weight ★ 50,000 tons
★ Birthplace ★ Mysteroid Star

Phantom Mysterians

● 十万年まえ、火星と水星のあいだにあったミステロイド星にすんでいた。ミステロイド星が爆発したため、宇宙をさまようようになった。

100,000 years ago, they lived on the Mysteroid star between Mars and Mercury. The explosion of the Mysteroid star caused them to wander in space.

Pages: 1 2 3 4