5.16.2021
Cover
ゴジラ対大怪獣 決戦ワイドブック
Godzilla vs. Monsters Battle Wide Book
テレビマガシン 5月号ふろく
TV Magazine May Issue Extra
テレビマガシン5月号別冊付録 昭和47年2月2日第3 種郵物便認 昭和54年5月1日 発行 第9巻第5号 昭和52年7月19日 国鉄首都特別都認雑誌第3307号
TV Magazine May issue separate volume appendix February 2, 1972 Type 3 mail service approval May 1, 1979 Issued Volume 9 No. 5 July 19, 1977 JNR Capital Special Metropolitan Magazine No. 3307 issue
Inside Cover
もくじ
ゴジラひみつ大百科
Table of contents
Godzilla Secret Encyclopedia
ゴジラ対大怪獣ワイドブック
Godzilla vs. Large Monsters Battle Wide Book
初代ゴジラ大あばれ！
東京ぜんめつ………4
怪獣王ゴジラ身体けんさ………8
＜ゴジラ名勝負①＞
ゴジラ対アンギラス………11
不死身の怪獣王
ゴジラよみがえる！………14
＜ゴジラ名勝負②＞
ゴジラ対モスラ………16
＜ゴジラ名勝負③＞
ゴジラ•モスラ•ラドン対キングギドラ………20
＜ゴジラ名勝負④＞
ゴジラ•ラドン対キングギドラ………24
＜ゴジラ名勝負⑤＞
ゴジラ地球怪獣軍団対キングギドラ………28
＜ゴジラ名勝負⑥＞
ゴジラ•ミニラ対ガバラ………32
＜ゴジラ名勝負⑦＞
ゴジラ対アンギラス対ガイガン•キングギドラ………36
＜ゴジラ名勝負⑧＞
ゴジラ•ジェットジャガー対メガロ•ガイガン………40
＜ゴジラ名勝負⑨＞
ゴジラ対メカゴジラ………44
ロボット怪獣メカゴジラ2………46
＜ゴジラ名勝負⑩＞
ゴジラ対メカゴジラ2•チタノザウラス………48
ゴジラ決戦のきろく………54
怪獣身長くらべ………58
怪獣体重くらべ………59
怪獣スピードくらべ………60
怪獣ぶきくらべ………61
ゴジラ年表………62
ゴジラ映画全作品リスト………66
カット／津原義明
The first Godzilla rampage!
Tokyo Annihilation ……… 4
Monster King Godzilla Body Examination ……… 8
Godzilla Great Match ①
Godzilla vs. Anguirus ……… 11
Immortal monster king
Godzilla revives! ………14
Godzilla Great Match ②
Godzilla vs Mothra………16
Godzilla Great Match ③
Godzilla • Mothra • Rodan vs King Ghidorah ……… 20
Godzilla Great Match ④
Godzilla • Rodan vs. King Ghidorah ……… 24
Godzilla Great Match ⑤
Godzilla Earth Monster Army vs King Ghidorah ……… 28
Godzilla Great Match ⑥
Godzilla • Minilla vs. Gabara ……… 32
Godzilla Great Match ⑦
Godzilla vs. Anguirus vs. Gigan • King Ghidorah ……… 36
Godzilla Great Match ⑧
Godzilla • Jet Jaguar vs. Megalon • Gigan ……… 40
Godzilla Great Match ⑨
Godzilla vs. Mechagodzilla ……… 44
Robot Monster Mechagodzilla 2 ……… 46
Godzilla Great Match ⑩
Godzilla vs. Mechagodzilla 2 • Titanosauras ……… 48
Godzilla decisive battle ……… 54
Monster Height Comparison ……… 58
Monster Weight Comparison ……… 59
Monster Speed Comparison ……… 60
Monster Weapon Comparison ……… 61
Godzilla Chronology ……… 62
List of All Godzilla Movies ……… 66
Cut / Yoshiaki Tsuhara
3
ゴジラひみつ大百科
Godzilla Secret Encyclopedia
★ゴジラと人気怪獣のたたかいがわかる！
ひみつもいっぱい。
★ Understand the struggle between Godzilla and popular monsters!
A lot of secrets.
4
初代ゴジラ大あばれ！東京ぜんめつ
The first Godzilla rampage! Tokyo Annihilation
◆ 大戸島にあらわれたゴジラは、海をあらしまわり、ついに、東京に上陸した。
◆ Godzilla that appeared on Odo Island stormed the sea and finally landed in Tokyo.
◆ 自衛隊の戦車部隊も、ゴジラにはまったく歯がたたない。
◆ The tank unit of the Self-Defense Forces has no effect on Godzilla.
5
◆ ゴジラは、新橋•銀座と、東京のまちをあらしまわった。
◆ Godzilla has devastated Shimbashi • Ginza and the city of Tokyo.
◆ ゴジラのはくほうしゃのう火えんで、ビルがもえあがる。
◆ Godzilla’s radioactive flame burns the building.
6
◆ ジェット機部隊をものともせず、海へのがれたゴジラ
◆ Godzilla escaped to the sea, despite the jets
◆ 東京をはかいしたゴジラは、東京湾の海中にきえさった。
◆ Godzilla, who attacked Tokyo, disappeared into the sea of Tokyo Bay.
7
◆ ゴジラは、オキシジェン＝デストロイヤーという薬で、たいじされることになった。
◆ Godzilla was to be exterminated with a drug called Oxygen-Destroyer.
◆ 海底にいたゴジラは、オキシジェン＝デストロイヤーの力で、とけてしまった。
◆ Godzilla on the seabed was melted by the power of Oxygen-Destroyer.
8
怪獣王ゴジラ
身体けんさ
Godzilla King of the Monsters
Physical Examination
▶︎ 前からみたゴジラ
手のつめは、四本。
▶ ︎ Godzilla seen from the front
There are four claws on the hands.
● 身長／五十メートル
● Height / 50 meters
● 足のつめは、3本。
● There are 3 claws on the legs.
▼ 横からみたゴジラ
▼ Godzilla seen from the side
● ほうしゃのうをはくと、せびれがひかる。
● When he emits radiation, his dorsal fins glow.
9
● 体重／2万トン
● Weight / 20,000 tons
▶ ︎ 後ろからみたゴジラ
▶ ︎ Godzilla seen from behind
★ からだは、たくさんのかたいうろこでおおわれている。
▶ ︎ Godzilla seen from behind
● しっぽの長さ／45メートル
● Tail length / 45 meters
◆ 初代ゴジラがしんだあと、2代めのゴジラが登場した。
昭和30年にすがたをあらわしてから、いままで、たくさんの怪獣とたたかい、むてきの怪獣王とよばれている。
◆ After the first Godzilla was destroyed, the second Godzilla appeared.
Since its appearance in 1955, it has been called the monster king who has fought against many monsters.
▲ ゴジラの足のうら(長さ／8メートル)
▲ The back of Godzilla’s foot (length / 8 meters)
10
ゴジラ名勝負 ① ゴジラ対アンギラス
Godzilla Famous Match ① Godzilla vs. Anguirus
暴龍アンギラス(初代)
● 身長／60メートル
● 体重／3万千トン
● 出身地／シベリア
Rogue Anguirus (1st generation)
● Height / 60 meters
● Weight / 30,000 tons
● Birthplace / Siberia
◆ 初代アンギラスは、氷河の中で一億千年もねむっちた、古代きょうりゅうのなかまだ。水爆じっけんで目をさまし、岩戸島でゴジラとたたかっているところを、人間に発見された。
◆ The first Anguirus was an ancient dinosaurs that had been sleeping in the glacier for 100 million years. Awaken by a hydrogen bomb, humans found him fighting Godzilla on Iwato Island.
ゴジラとともに大阪に上陸し、一大決戦がはじまった。
He landed in Osaka with Godzilla, and the big decisive battle began.
