Toho Produced Godzilla

東宝「ゴジラ」を製作
Produced Toho’s “Godzilla”

東宝では特殊技術撮影を使って一百万年前の怪物「ゴジラ」を製作する。同映画は製作田中友幸、原作香山滋、脚本村田武雄、本多猪四郎、監督本多猪四郎、特殊撮影円谷英二、渡辺明、向山宏のスッフで八月撮影開始、十月末公開の予定である。映画は海底数千呎にせい息していたゴジラが水爆実験で生活環境を破壊されたことから日本に上陸、大きさは丸ビルぐらいあり、放射能を吐きちらすこの怪物に人間が全能力を挙げて空陸海から挑戦するスペクタクであるという。

Toho will use special photography techniques to create Godzilla, a million-year-old monster. The film is produced by Tomoyuki Tanaka, written by Shigeru Kayama, written by Takeo Murata and Ishirō Honda, directed by Ishirō Honda, special cinematography by Eiji Tsuburaya, Akira Watanabe, and Hiroshi Mukaiyama. Filming will begin in August and is scheduled for release at the end of October. The movie is about Godzilla, who had been living thousands of feet under the sea, and whose living environment was destroyed by a hydrogen bomb test, and then landed in Japan. The humans used all their abilities to defeat this monster, which was about the size of a round building and spewed out radioactivity. It is said to be a spectacular challenge from the air, land, and sea.