Reenactment of Fukushima

福島第一原発の再現
Reenactment of Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant

オープニングの第2形態が呑川を突き進むシー ン、 最後のヤシオリ作戦でコンクリートポンプ車 がゴジラに血液凝固促進剤を注入しているシー ン。随所で東日本大震災と福島第一原発事故を 彿とさせる描写がある。ゴジラがフィクションだ と言い切れないことを日本人は知っている。

The second form of the opening is a scene that pushes through Nomigawa, and a concrete pump car injecting a blood coagulant accelerant into Godzilla in the final Yashiori Operation. Everywhere there are depictions reminiscent of the Great East Japan Earthquake and the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident. The Japanese know that Godzilla cannot be said to be fiction.

出典: 東京電力ホールディングス
Source: TEPCO Power Holdings

Source: シン・ゴジラ機密研究読本 (Tankobon, p43)