Oxygen Destroyer Quotes

RANK 11
オキシジェンデストロイヤー
Oxygen Destroyer

Caption

水中の酸素を一瞬で破壊し、あらゆる生物を窒息死させ、液化させてしまう薬品。芹沢博士は、酸素の研究途上、この思いがけないエネルギーを発見した。砲丸大の量が死に変えることも可能。初代その作り方は永遠の謎になってしまった。

A chemical that instantly destroys oxygen in water, suffocates all living things, and liquefies them. Dr. Serizawa discovered this unexpected energy while researching oxygen. A shot-put amount can turn into death. How it was first made has remained a mystery forever.

あれば初登場作品:ゴジラ(1954)
First Appearance: Godzilla (1954)

東宝特撮の架空メカ第1号であり、怪獣王ゴジラを抹殺した唯一の兵器。最新作『ゴジラVSデストロイア』では、その存在がふたたびクローズアップされる。

The first fictional mecha of Toho special effects, and the only weapon that killed Godzilla, King of the Monsters. In the latest work “Godzilla vs. Destoroyah,” its existence is highlighted again.

「超兵器NO1はこれだ!ゴジラの息の根を止められる最高兵器!」(神奈川県・宇宙ゴジラ星人)

“This is the No. 1 super weapon! The ultimate weapon that can stop Godzilla’s life!” (Kanagawa Prefecture, Space Godzilla Alien)

「小さい割には、いちばん残酷で、おそろしい兵器でした」(大阪府・スペゴジ海兵隊10歳)

“It was the most cruel and terrifying weapon for such a small size.”

「ゴジラを倒す破壊力がかっちょいい」(茨城県・田中仁志10歳)

“The destructive power to defeat Godzilla is cool” (Hitoshi Tanaka, 10 years old, Ibaraki Prefecture)

「これはもう、人類史上最高の兵器でしょう」(徳島県・伊藤祥一16歳)

“This is probably the greatest weapon in human history.” (Shoichi Ito, 16, Tokushima Prefecture)

「元祖超兵器にして、究極の対G兵器」(福岡県・前田一豊29歳)

“The original super weapon and the ultimate anti-G weapon” (Fukuoka Prefecture, Kazutoyo Maeda, 29 years old)

「人類の愚かさの象徴であり、同時にせめてもの良心であるという二面性に『ゴジラ』の重要なテーマを見ることができる」(静岡県・高柳裕之33歳)

“You can see the important theme of ‘Godzilla’ in its dual nature of being a symbol of human stupidity and at the very least a conscience.” (Hiroyuki Takayanagi, 33 years old, Shizuoka Prefecture)

「一度は人類を救った兵器だが、デストロイアとして人類を危機にさらす、まさにしっぺ返しの兵器」(福岡県・宮地崇仁15歳)「映画『ゴジラ』のテーマそのもの。怪獣代表がゴジラ、人間代表が芹沢だとすれば、兵器代表はコレしかない」(長野県・お茶とコンブ 17歳)

“It’s a weapon that once saved mankind, but it’s a weapon that puts mankind in danger as Destoroyah.” If it is Serizawa, this is the only weapon representative.” (Nagano Prefecture, Ocha and Kombu, 17 years old)

「これを持って海底に立つ芹沢博士が忘れられない」(岡山県・ジャイガンティス)

“I can’t forget Dr. Serizawa standing on the seabed with this” (Gigantis, Okayama Prefecture)

「これが存在したからこそ、ゴジラが伝説になっているのだ!」(山口県・ゴジラ壮大教教祖17歳)

“Godzilla became a legend because it existed!” (Yamaguchi Prefecture, Godzilla Magnificent Guru 17 years old)

「なにもいうことはありません」(愛知県・早田敦)

“I have nothing to say” (Aichi Prefecture, Atsushi Hayata)

「悪用してみたい……」(和歌山県・原功紀16歳)

“I want to misuse it…” (Koki Hara, 16 years old, Wakayama Prefecture)

Source: Godzilla Magazine, Vol 8, p 40