Miki too

8.2.2023

三枝未希ももちろん登場

Of course Miki Saegusa also appears

Gフォースと自衛隊が対策にあたる

G-Force and the Self-Defense Forces take countermeasures

デストロイアの出身地が東京湾である以上、物語のメイン舞台も当然、その周辺ということになる。ゴジラVSデストロイアの最終決戦の舞台として選ばれたのは、ウォーターフロントにある世界都市博の会場跡地だ。青島幸男都知事の決断で中止になった都市博だが、ここには、近未来的な建造物がいくつも並んでいる。

As long as Destoroyah’s hometown is Tokyo Bay, the main stage of the story is naturally around it. The site of the World City Expo on the waterfront was chosen as the stage for the final battle between Godzilla and Destoroyah. Although the city fair was canceled due to the decision of Governor Yukio Aoshima, there are many near-futuristic buildings here.

また、東京湾沿岸といえば、初代ゴジラ上陸の地でもある。もしかしたら、第1作『ゴジラ』を彷彿とさせるシーンも登場するかもしれない。

Speaking of the Tokyo Bay coast, it is also the place where the first generation Godzilla landed. Perhaps there will also be a scene reminiscent of the first work “Gojira.”

今回は、ドラマの密度を高くしたいという意図があるため、舞台もなるべく狭い範囲に限定するという。とはいっても、東京以外の場所もいくつか被害を受けそう。その中でも注目すべきは、やはり冒頭におけるゴジラの香港初襲撃だろう。

This time, the intention is to increase the density of the drama, so the stage will be limited to a narrow range as much as possible. That said, some places outside of Tokyo are likely to suffer as well. Among them, the most notable is Godzilla’s first attack on Hong Kong at the beginning.

かつてゴジラは、『怪獣総進撃』(1996)でニューヨークを襲ったことがあるが、VSシリーズでの海外都市襲撃はこれがはじめて。百万ドルの夜景と呼ばれ、300メートル級の超高層ビルが林立する香港で、ゴジラがどんな暴れっぷりを見せてくれるのか、い3まから興味は尽きない。

Godzilla once attacked New York in “Destroy All Monsters” (1996), but this is the first overseas city attack in the VS series. In Hong Kong, which is called a million-dollar night view and filled with 300-meter-class skyscrapers, we have been curious about what kind of rampage Godzilla will show.

VSシリーズのレギュラーであ三枝未希(小高恵美)も、もちろん6作連続登場が決まっている。ただ、残念なことに、前作でロマンスが芽生えたGフォースの新城は、今回は登場せず、未希のプライベート部分は描かれないということだ。そのかわり、意外な人物が登場してくる可能性もあるので、ファンは目を離せない。

Of course, Miki Saegusa (Emi Kodaka), a regular in the VS series, has also decided to appear in six consecutive works. Unfortunately, G-Force’s Shinshiro, whose romance sprang up in the previous work, will not appear this time, and Miki’s private life will not be drawn. Instead, there is a possibility that an unexpected person will appear, so fans should keep an eye on it.

ゴジラ対策に立ち上がるのは、おなじみの国連G対策センターとGフォース。

The familiar UN G Countermeasures Center and G Force stand up against Godzilla.

いっぽう、デストロイアに対しては、自衛隊が防衛にあたる。このところ、国連G対策センターにお株を奪われていた東宝自衛隊だが、久々の活躍に期待したい。

On the other hand, the Self-Defense Forces will defend against Destoroyah. Recently, the Toho Self-Defense Force, which has been robbed of its stock by the United Nations G Countermeasures Center, is expected to be active for the first time in a while.

また、VSシリーズでば、毎回、新型超兵器の登場も楽しみだが、今回も驚異のメカが新登場するかもしれない。

Also, in the VS series, we are looking forward to the appearance of new superweapons every time, but this time there may be a new amazing mecha.

Source: Godzilla Magazine, Vol 6, p 6