Weird Godzilla

ゴジラシリーズやゴジラ記事の重箱の隅をつついてしまうのだ。
It pokes the corner of the Godzilla series and Godzilla articles.

ゴジラのヘン!
Weird Godzilla!

ゴジラの血の色は?
What color is Godzilla’s blood?

「『ゴジラVSビオランテ』の最終決戦で、ビオランテの触手がゴジラの手をつらぬいたシーンがありました。そのとき、ゴジラの手から流れた血は緑色ぼかったのに、「ゴジラVSメカゴジラ」で、メカゴジラのシヨックアンカーがゴジラに刺さったときの血は赤色でした。なぜ、ゴジラの血の色が変わったのでしょう?」(愛知県・加藤保憲を愛す男14歳)

“In the final battle of ‘Godzilla vs. Biollante,’ there was a scene where Biollante’s tentacles stabbed Godzilla’s hand. At that time, the blood that flowed from Godzilla’s hands was greenish, but in “Godzilla vs. MechaGodzilla,” when MechaGodzilla’s Shyok Anchor pierced Godzilla, the blood was red. Why did Godzilla’s blood change color?” (14-year-old man who loves Yasunori Kato, Aichi Prefecture)

ああっ、これは大変な発目こう考えることもできるぞ。VSメカゴジラ』時のゴジラは、『ゴジラVSキングギドラ』で新たにゴジラ化した、新第三個体と呼ばれるものだから、『ゴジラVSビーオランテ』時のゴジラとは、そもそものなりたちが違うのだ。したがって、血の色が違っていてもおかしくない。ホントかなぁ‥‥‥。

Oh, this is a big start. Godzilla in “vs MechaGodzilla” is called the new third individual, which was newly transformed into Godzilla in “Godzilla vs King Ghidorah’,’ so it is different from Godzilla in “Godzilla vs Biolante” in the first place. Therefore, it is not surprising that the color of the blood is different. I wonder if it’s true.

やきそばの正しい食べ方は?
What is the correct way to eat yakisoba?

「『ゴジラVSキングギドラ』で、寺沢がインスタントのカップやきそばを食べるシーシがありますが、「できた!」といってフタを開けると、すでにソースがかけてあり、しっかりとまぜてあります。普、「ソースをかけてまぜたら、そのまま食べますが、このやきそばは、またフタをして待たなけばいけないんでしょうか?」(福島県・青木拓也17歳)

“In “Godzilla vs. King Ghidorah,” Terasawa eats instant cup yakisoba, but when he said “I made it!” and opened the lid, the sauce is already applied, It is thoroughly mixed. Usually, “I will eat it as it is after I mix it with sauce, but do I have to wait with the lid on again?” (Takuya Aoki, 17 years old, Fukushima Prefecture)

なにせ、食べているのが、怪物制作所というメーカーの「草食獣」なるやきそばだから、作り方も、普通のカップやきそばとは違うのだ……。

After all, the yakisoba you’re eating is a “herbivore” yakisoba made by a maker called Monster Factory, so the way it’s made is different from normal cup yakisoba…

小田原は日本じゃない?

Isn’t Odawara Japan?

「『VSビオランテ』で、第四種警戒体制が出たのは、大阪上陸のときでした。しかし、それ以前にも、ゴジラは小田原に上陸、芦湖でビオランテと対決しています。小原も芦ノ湖も、日本じゃないのか?」(群馬県・石井浩一 29歳)

“In ‘vs Biollante,’ the Type 4 alert system came out when it landed in Osaka. However, even before that, Godzilla landed in Odawara and confronted Biollante in Lake Ashi. Aren’t Obara and Lake Ashinoko part of Japan?” (Koichi Ishii, 29, Gunma Prefecture)

ゴジラが小田原に上陸したときは、まだ「第三種警戒体制IGが出現した場合」までしか発令されていなかったんだよね。たぶん、このときは、ゴジラが特定地域に上陸することが確実視されていなかったのでは……。だけど、もっと追求すれば、三原山だって日本だぞ。

When Godzilla landed in Odawara, it was still issued only until “the third type alert system IG appeared.” Perhaps, at this time, it was not considered certain that Godzilla would land in a specific area… But if you pursue it further, even Mt. Mihara is Japan.

Source: Godzilla Magazine, Vol 7, p 56