Making MechaGodzilla

メカゴジラの製作
Making MechaGodzilla

メカゴジラデザイン決定高。細部は造形時に変更されている。
MechaGodzilla design decision high. The details are changed during modeling.

メカゴジラのデザインは、ゴジラと対峙した際に見劣りすることのないカッコ良さが、第一に追求されている。数人のデザイナーによるコンペティションの形でデザイン作業が進められ、最終的に『〜ミレニアム』のオレガや、メガギラスを手がけた西川伸司氏によってまとめられている。

MechaGodzilla’s design is primarily pursued to be cool so that it does not look inferior when confronted with Godzilla. The design work was carried out in the form of a competition by several designers, and was finally put together by Shinji Nishikawa, who worked on Orga of “Millennium” and Megaguirus.

造形は、若狭氏監修の下、やはりオルガやメガギラスを製作したスタートレインが担当した。

Under the supervision of Mr. Wakasa, Star Train, who also produced Orga and Megaguirus, was in charge of modeling.

▶︎ メカゴジラデザイン後方パース。
MechaGodzilla design rear perspective.

▶︎ メカゴジラ頭部デザイン。
MechaGodzilla head design.

Caption

メカゴジラ頭部粘土原型•正面。
MechaGodzilla head clay prototype • front.

頭部粘土原型•上面。
Head clay prototype • Upper surface.

粘土原型•側面。左はデザインーの西川伸司氏。

Clay prototype • side. Shinji Nishikawa, the designer, is on the left.

▶︎ 頭部粘土原型•下面。まだディテールはついていない。

▶︎ Head Clay Prototype • Underside. No details yet.

スーツ試着。同時ににしらさぎとのバランスも検討されている。

Trying on a suit. At the same time, the balance with the heron is being considered.

▲ 発砲ポリエシレンで成型されたスーツが型抜きされ、原型になった。

▲ A suit made of foamed polyethylene was die-cut to become the prototype.

フィット感が追求されたスーツ。

A suit with a perfect fit.

発砲ポリエチレン製のスーツ。

Suit made of expanded polyethylene.

Source: ゴジラXメカゴジラ超全集, p 52