Holy Beasts Protectors of the Country Legend

護國聖獸傳記
Holy Beasts Protectors of the Country Legend

古代の王朝が封印した3体の聖獣についての研究を重ねていた民俗学者の伊佐山が、その考察をまとめた書物。出版は昭和29年以前と思われ、武田が由里に1冊渡している。防衛軍の小早川も、その内容については熟知している様子である。

A book compiled by the folklorist Isayama, who has been researching the three sacred beasts sealed by the ancient dynasty. It is believed that the book was published before 1954, and Takeda gave one copy to Yuri. Kobayakawa of the defense force also seems to be familiar with the content.

石蔵〔石仏〕
Ishigura [Stone Buddha]

石で作られた素朴な像で、妙高山と池田湖、富士の樹海の神社で確認されている。電気的な性質を帯び聖獣の魂を封じたものと思われ、これが粗末に扱われると魂が解放されて肉体に戻るようである。

It is a simple statue made of stone, confirmed at Mt. Myoko, Lake Ikeda, and the shrine at Mt. Fuji’s Sea of Trees.

石のディスク
Stone disc

由里が樹海の神社で見つけた石の破片で、ギドラの石蔵の一部。由里は伊佐山が置いたものと直感しており、これを持ち歩く。横浜湾の海底でゴジラと戦うギドラに力を与え、「ゆらぎ」のきっかけとなる。

A piece of stone found by Yuri at See of Trees Shrine, part of Ghidorah’s stone storehouse. Yuri has a hunch that Isayama left her there, and she carries it around. It gives power to Ghidorah, who fights Godzilla on the bottom of Yokohama Bay, and triggers “Yuragi [tremors].”

Source: ゴジラ&東宝特撮 Official Mook Vol. 07, p 23