Godzilla 1954 Trailer




(1) 太平洋でふしぎな事件がつぎつぎおこうた。航行中の船が何者かに火をかけられて沈没する。

(1) Mysterious incidents occurred one after another in the Pacific Ocean. A sailing ship is set on fire and sank.

(2) それは水爆のえいきょうで、二百万年前のゴジラが深い海中からうごきだしたためらしかった。

(2) It was the result of a hydrogen bomb, and it seems that two million years ago Godzilla was moving out of the deep sea.

(3) ゴジラはだんだん日本に近づき、国内は大さわぎになった。防衛隊は東京湾にむかった出発した。

(3) Godzilla was getting closer and closer to Japan, causing an uproar in the country. The defense force departed for Tokyo Bay.

(4) ゴジラはついに東京に上陸。駅もたてもの、めちゃくちゃにされた。ゴジラにかつものは何一つないのだ。

(4) Godzilla finally landed in Tokyo. The station was also completely destroyed. Godzilla has nothing to hide.

(5) ゴジラはついに国会議事堂まで、こわしてしまった。その時、芹沢博士が発明した新爆弾。

(5) Godzilla finally destroyed the Houses of Parliament. At that time, Dr. Serizawa invented a new bomb.

(6) 新爆弾をかかえた芹沢博士はゴジラのすむ海中にもぐった。いよいよゴジラとの一騎打。

(6) Dr. Serizawa, holding a new bomb, dived into the sea where Godzilla lives. It’s time for a one-on-one fight with Godzilla.

(7) 爆弾とともに、ゴジラは死んだ。然し博士もかえらなかった。

(7) Godzilla died with the bomb. However, the doctor did not return.