Director Takashi Yamazaki Academy Award

4.5.2024

山崎貴監督米アカデミー賞
Director Takashi Yamazaki Academy Award

「ゴジラー1.0」視覚効果賞
“Godzilla 1.0” Visual Effects Award

「君たちはどう生きるか」
宮崎駿監督長編アニメ賞

“How do you guys live?”
Best animated feature directed by Hayao Miyazaki

【ロサンゼルス共同加藤朗】米映画界最大の祭典、第96回アカデミー賞の発表・授賞式が10日(日本時間1日)、ハリウッドで開かれ、山崎貴監督(59)松本市出身、第12回信毎選賞の「ゴジラ-1.0(マイナスワン)」が視覚効果賞に、宮崎駿監督(83)の「君たちはどう生きるか」が長編アニメーション賞に輝いた。

[Los Angeles Kyodo Akira Kato] The announcement and award ceremony of the 96th Academy Awards, the largest festival in the American film industry, was held in Hollywood on the 10th (1st Japan time), and director Takashi Yamazaki (59) from Matsumoto City, the 12th “Godzilla-1.0 (Minus One)” won the Best Visual Effects Award at the Kaishin Mainsen Awards, and “How Do You Live?” directed by Hayao Miyazaki (83) won the Best Animated Feature Award.

Caption

「ゴジラ-1.0」は、1954年に公開された「ゴジラ」(本多猪四郎監督)の70周年記念作。VFX(視覚効果)を駆使し、特撮で製作されてきたゴジラの風合いを損なわずにダイナミックな映像を作り出した。

“Godzilla-1.0” is a work commemorating the 70th anniversary of “Godzilla” (directed by Ishiro Honda), which was released in 1954. By making full use of VFX (visual effects), a dynamic image was created without sacrificing the feel of Godzilla, which had been created using special effects.

物語の舞台は、太平洋戦争終戦後の日本。全てを失い、必死に前を向こうとしていた人々の前にゴジラが襲来し、復員した元特攻隊員らが立ち向かう。岡谷市の旧市役所庁舎でも撮影が行われた。

The story is set in Japan after the end of the Pacific War. Godzilla attacks the people who have lost everything and are desperately trying to move on, and former special attack soldiers who have been demobilized confront them. Filming was also conducted at the former city hall of Okaya City.

日本の映画が視覚効果賞部門で受賞したのは初めて。長編アニメーション賞部門は2003年、宮崎監督の「千と千尋の神隠し」以来11年ぶり2度目。

This is the first time that a Japanese film has won in the visual effects category. This is the second time in 11 years that the Best Animated Feature Award has been won, the first being Miyazaki’s “Spirited Away” in 2003.

「君たちは―」は、戦時中の日本で母を亡くした少年が、アオサギの案内で不思議な世界に迷い込む物語。今年に入り、アカデミー賞の前哨戦とされるゴールデン・グローブ賞と、英国アカデミ一賞で、日本作品として初めてアニメ映画賞を受賞していた。

“Kimitachi” is a story about a boy who loses his mother in wartime Japan and wanders into a mysterious world guided by a gray heron. Earlier this year, it became the first Japanese film to win Best Animated Film at the Golden Globe Awards, a prelude to the Academy Awards, and the British Academy Awards.

Box

詳細は本紙で
この号外は信濃毎日新聞デジタルから印刷できます

Details in this paper
This extra issue can be printed from Shinano Mainichi Shimbun Digital.

Caption

山崎貴監督
Director Takashi Yamazaki