Children’s Hustle

こども　ハッスル　お正月怪獣お話会
Children’s Hustle New Year’s Monster Story

ゴジラ Godzilla
おめでとう Congratulations
エビラ Ebirah
モスラ Mothra

出席者
東宝＝ゴジラ、エビラ、モスラ
宣伝部　白石剛敏さん
大映＝ガメラ、バルゴン
宣伝部　小林達朗さん
日活＝ガッパ
宣伝部　千葉
富士雄さん

Attendees
Toho = Godzilla, Ebira, Mothra
Promotion Department Taketoshi Shiraishi
Daiei = Gamera, Bargon
Advertising Department Tatsuro Kobayashi
Nikkatsu = Gappa
Advertising Department Chiba
Mr. Fujio

ガッパ Gappa
バルゴン Barugon
ガメラ Gamera

司会
少年キング編集部

Host
Shonen King Editorial Department

司会
わたしが司会をするようにいわれました。
怪獣一同
ぼくたちに近いかおをしてるから。(笑い)
司会　まず、ゴジラさんから、どうぞ。
ゴジラ　ぼくは、ねむっていたのを水爆実験で目をさましたんだ。このごろは、あまり実験する国がないんで、ねむいよ。もっと、バカスカやってもらいたいな。

Host
I was told to host.
All the monsters
I’m wearing a face close to us. (Laughter)
Moderator: First, Mr. Godzilla, please.
Godzilla
He woke up in a hydrogen bomb experiment when I was sleepy. There aren’t many countries to experiment with these days, so I’m sleepy. I want you to do more.
[バカスカ, An onomatopoeic expression(?)]

司会　これは、どうもさいしょから、

Moderator: This is from the beginning,… [Part 2 coming]

Source: @cessna172_