Repaint MechaGodzilla

塗装の探求

メカゴジラスーツのアクションテストが行われたのは、昭和49年2月1日。この日がメインスタッフへのお披露目だった。全体の立体感を強調するように濃い青緑のシャドーが入って重量感がある。これから華々しくデビューするフレッシュな新怪獣のカラーリングとしては渋すぎる。中野監督は「金属感が地球的すぎる。もっと宇宙の金属らしくしてくれ」と塗り直しを要求する。福田純監督も「光り輝くような色にしてくれ」と要望していた。そのためシャドーの濃いメカゴジラは不合格となり、シンプルなシルバー基調に塗り替えられた。ダークな塗装の重々しいメカゴジラは、次回作 『メカゴジラの逆襲」でスクリーンに蘇る。

The Quest for Painting

The action test of the Mechagodzilla suit was conducted on February 1, 1974. This day was the announcement to the main staff. [MechaGodzilla[ has a heavy feeling with a dark blue-green shadow to emphasize the overall three-dimensional effect. It’s too rough for the coloring of a fresh new monster that will make a spectacular debut in the future. Director Nakano demands repainting, saying, “The metallic feeling is too global. Make it more like the metal of the universe.” Director Jun Fukuda also requested, “Make it a brilliant color.” Therefore, Mechagodzilla with a dark shadow was rejected and repainted with a simple silver tone. The heavy Mechagodzilla with dark paint will be revived on the screen in the next work “Mechagodzilla’s Counterattack.”

Source: 別冊映画秘宝 昭和メカゴジラ鋼鉄図鑑 (洋泉社MOOK 別冊映画秘宝), p 18