Super Flying Dragon Megaguirus Large Anatomy

P 42

超翔竜メガギラス　大解剖

Super Flying Dragon Megaguirus Large Anatomy

メガニューラの群れから高エネルギーを注入されて誕生するリーダー怪獣メガギラス。生を受けた世界を、その驚異的線闘能力で制圧して、自分たちの群れに適した環境を作るのだ。

Leader monster Megaguirus is born by injecting high energy from a herd of Meganula. The world that has been born is controlled by its amazing line fighting ability to create an environment suitable for their flocks.

Labels

甲皮 Shell
かぶとのような皮 Skin like a turnip

高周波振動器官 High-frequency vibration organ
基節 Organ node
転節 Change joint
書肺 Book lung (arachnid respiratory organ)​

協力筋肉 Support muscles
外骨格のハサミ状の脚を動かす。
Moves the scissors-like legs of the external skeleton.

心臓 Heart
触肢の跗節 pedipalp
卵のう Egg sac
腹神経索 Ventral nerve cord
エネルギー貯蔵球 Energy storage ball

憩室 Diverticulum
吸収したエネルギーを体の各器官に運ぶ。
Carries the absorbed energy to each body of the body.

マルピキー管 Marupiggy tube
毒のう Poison sac
エネルギー吸収器官 Energy absorption organs

P 43

注入されたエネルギーで姿が変わる⁉︎

The appearance changes depending on the injected energy ⁉︎

幼虫メガヌロン、そして成虫メガニューラが現代におけるトンボと、その頭部が比較的よく似ているのに対し、渋谷で誕生したメガギラスは、メガヌロン、メガニューラとどちらとも似ても似つかない容貌に変化していたのは一体何故なのだろうか。

The larva Meganuron and the adult Meganula are relatively similar to the modern dragonfly, while the Megaguirusu, which was born in Shibuya, has changed to a Meganulon and Meganula. Why is it?

一説にはメガギラスは、成長時に注入されたエネルギーの提供主に似るのではないかと考えられている。

One theory is that Megaguirusu may resemble the owner of the energy injected during growth.

今回出現したメガキラスはゴジラのエネルギーを注入されていた。そのため、その顔も昆虫のそれではなく、爬虫類のように変貌を遂げたと思われるのだ。誕生したメガキラスがゴジラを襲ったも、エネルギー提供主から、されにエネルギーを摂取するためではないだろうか？

The Megaguirusu that appeared this time had been injected with Godzilla’s energy. Therefore, it seems that the face has transformed like a reptile, not the insect. Even though the born Megaguirusu attacked Godzilla, but wouldn’t it consume energy from the energy provider?

大予想
Large prediction

超翔竜メガギラス太古の戦い

Super Flying Dragon Megaguirusu’s Ancient Battle

太古の世界では、恐竜や翼竜のエサとなっていたと思われる幼虫メガヌロン。種族
保存のため、メガニューラは外敵からメガヌロンを守るための戦闘能力を必要としたのだろう。そのための進化の結果が、リーダー怪獣メガギラスなのではかかったのだろうか。

For preservation, the Meganula would have needed a fighting ability to protect the Meganulon from external enemies. Did the result of the evolution for that was the leader monster Megaguirusu?

エネルギー供給源となったメガニュー繁殖するテリトリー周辺で最も強力な生物—主に肉食恐竜か？—に襲いかかり、エネルギーを仲間の一匹に注入して凶悪化戦闘獣メガギラスを生み出し、天敵を排除していたに違いない。

The most powerful creature around the territory that propagates Meganula, which is the source of energy-mainly carnivorous dinosaurs? — It must have attacked, injecting energy into one of its friends, creating a violent battle beast Megaguirusu, and eliminating natural enemies.

Captions

太古の世界でメガヌロンは翼竜のエサになっちたと思われる。

In the ancient world, Meganuron seems to have been a winged dragon.

肉食竜バリオニクスのエネルギーを吸いとるメガニューラ軍団。

A Meganula corps that sucks the energy of a carnivorous dragon in Baryonyx. [Baryonyx is a genus of carnivorous saurischian dinosaur ]

誕生したメガギラスがこんどは翼竜に襲いかかる。

The born Megaguirusu attacks a Pterosaur.

Source: ゴジラXメガキラス超全集, p 42-43