Megalon Godzilla

8 A メガロゴジラ
(昭和四十八年　対メガロ • ガイガン戦)

8 A Megalon Godzilla
(Showa 48 vs. Megalon • Godzilla vs. Megalon)

● 第13作「ゴジラ対メガロ」から、ゴジラはがらりとかわって、かわい顔になってしまった。頭が、がくばって大きくなり、目もやたら大きい。あんまり強そうにはみえなくなった。

From the 13th film “Godzilla vs. Megalon.” Godzilla has changed to a cute face. His head is and eyes are big. He didn’t look very strong.

頭は大きくて、まるっこい。目も大きく、くりくりしている。▶︎
The head is big and round. The eyes are big and they are rolling.

からだは、のっべりしている。▶︎
The body is smooth.

くまのような手。▶︎
Hands like a bear.

せびれのつき方がばらばらだ。◀︎
The way the dorsal fins are attached is different.

◀︎ 足は大きなくつみたい。
The legs look like big shoes.

▲ 3年後に、こんな顔になった。
Three years later, he got this face.

8 B
対メカゴジラ戦 昭和49年
8 B
Battle against Mechagodzilla 1974

● 第14作「ゴジラ対メカゴジラ」のゴジラ。「メガロゴジラ」と、ほとんどかわっていないようだ。

This is the Godzilla of 14th film “Godzilla vs. Mechagodzilla.” It seems that he has hardly changed from “Megalon Godzilla.”

8 C
対チタノザウルス • メカゴジラ II 戦
昭和五十年
Against Titanosaurus • MechaGodzilla II Battle
Showa 50

● 第15作「メカゴジラの逆襲」のゴジラ。顔がつぶれた感じで、すごみがすこしでたかな。

Godzilla of the 15th film “Terror of Mechagodzilla.” His face was crushed, and a little intimidating.