King Ghidorah Five Secrets

怪獣の王さま　キングギドラ五つのひみつ
King of Monsters King Ghidorah Five Secrets

キングギドラは、金星からやってきた宇宙怪獣。引力光線を武器として、空・陸・海のどこででも戦える怪獣の王さまだ。
King Ghidorah is a space monster from Venus. The king of monsters who can fight anywhere in the sky, land, or sea with the gravitational rays as a weapon.

❶たんじょうのひみつ
金星をあらしまわってから、地球をほろぼそうと、いん石にはいって日本にとんできた

❶ The Secret of His Birth
After his appearance of Venus, he went into the meteorite and jumped to Japan in an attempt to smash the earth.

❷引力光線のひみつ
口からはきだされる光線にあたると、どんなに重いものでも宙にまいあがってしまう。

❷ The Secret of His Gravity Rays
When they hits, the rays of light emitted from the mouth, no matter how heavy the object is, it will fly into the air.

❸三つくびのひみつ
三つのくびを、それぞれじゅうにうごかして、どの方向からむかってくる敵とでも戦え

❸ The Secret of His Three Necks
He can move each of his three necks all the way to fight against enemies coming from any direction.

❹つばさのひみつ
つばさの長さは、150メ—トルで、マッハ3スピードを出せる。東京・大阪間を8分でとぶわけだ。

❹ The Secret of His Wings
The length of his wing is 150 meters, and it can produce Mach 3 speed. It takes 8 minutes to fly between Tokyo and Osaka.

❺大きさのひみつ
身長100メ—トル、体重3万トン。大阪城のやく7 倍の高さで、どんなビルでもふみつぶせる。

❺ The Secret of His Size
Height 100 meters, weight 30,000 tons. He is seven times as tall as Osaka Castle, so you can squeeze any building.

資料提供・東京映画　絵・遠藤昭吾
Documents provided by Tokyo movie picture by Shogo Endo

Source: Monster Island Buddies @MonsterIslandB