Let’s teach you how to make Godzilla!

8.6.2022

速水仁司(怪獣モデルー)
Hitoshi Hayami (Monster Modeler)

怪獣造形教室
Monster Modeling Class

速水です
ゴジラの作り方をおしえましょう!

It’s Hayami
Let’s teach you how to make Godzilla!

1

怪獣モデルの基本は骨組みだ。特撮画の怪獣は中に人が入っているので、人間の形にしっぽをつけた形に作るとよい。骨組みは、針金をペンチでまげたり切ったりして作る。手、足、しっぽの針金は長めにしておくと、あとの作業が楽になるぞ。

The basis of the monster model is the skeleton. Since the monster in the special effects pictures has a person inside, it is better to make it in the shape of a human with a tail. The skeleton is made by bending or cutting the wire with pliers. Keeping the wires on its hands, feet, and tail longer will make the rest of your work easier.

う Uh

フォルモ、ファンドという紙粘土は、画材店などでとりあつかっています。

Paper clay called “Formo” and “Fando” (brands of art clay) are sold at art supply stores.

速水仁司さんは、大阪在住の怪獣モデラーです。ゴジラ、ガメラなどの映画怪獣、ウルトラマン怪獣を、十五cmぐらいのサイズで百体以上も作ってしまったすごいお兄さんです。

Hitoshi Hayami is a monster modeler living in Osaka. He is an amazing brother who has made more than 100 movie monsters such as Godzilla and Gamera, and Ultraman monsters in a size of about 15 cm.

横から見た姿勢は、ほぼこんなかっこうになる。
The posture seen from the side looks like this.

2

フォルもという紙粘土で、最初の肉付けをおこなう。人間らしいバランスをしっかりとつけておかないと、あとでへんてこな形のゴジラができあがってしまうぞ。

The first fleshing is done with paper clay called “Formo.” If you don’t have a good human balance, you’ll end up with a strangely shaped Godzilla later.

あまった針金はペンチで切ろう。
Cut the excess wire with pliers.

3

完全にかわくまで、丸1日ぐらいそのままにしておく。
Leave it for a whole day until it is completely dry.

その間ゆくりねていればいいよ
In the meantime

4

ふたたび、フォルモで肉づけをおこなう。映画の写真などを参考に、怪獣らしい形にまとめる。こまかいしわなどはつけないで、肉のつき方をきちんとつけることが必要だ。

Once again, flesh out with “Formo.” Refer to the pictures of the movie and put them together in a monster-like shape. It is necessary to properly attach the meat without making fine wrinkles.

© 東宝・東宝映像
© Toho / Toho Pictures

H••F
ホビーファン
Hobby Fan

5

手と足をファンド作る。ゴジラは手の指が四本、足の指が三本なので、まちがえないように。つめは、プラ棒や木などをけずって、あとでつけてもよいが、左のような方法で作ったほうが楽だし、感じも出る。足のうちには、足の形に切ったプラ板をはっておくと立たせやすくなる。

Use “Fando” for your hands and feet. Godzilla has four fingers and three toes, so don’t make a mistake. You can scrape the nails from plastic sticks or wood and attach them later, but it is easier and feels better to make them using the method shown on the left. It is easier to stand up if you put a plastic plate cut in the shape of a foot inside your foot.

わかるかな? Do you understand?

▲ ファンドはやすりがかけられるよ。(フォルモにやすりをかけると、けばだってくるので注意。)

“Fando” can be filed. (Note that if you sand the “Formo,” it will become fluffy.)

▶︎ 足は同じ形になってもよいが、手は左右をきちんと作りわけよう!

The legs can be the same shape, but the hands should be properly made on the left and right!

[刎]によってケがには注意!
Be careful of injuries!

◀︎ 切り出し Cut out

◀︎ ファンドをもりあげ、彫刻刀の切り出しで形をつける。
Raise the “Fando” and shape it by cutting out a chisel.

6

頭は、下あごと上あごをわけて作る。歯はプラ舌といっしょに上下をくっつけるまえにつけておく。この上にファンドをもりつけて顔を作る。ゴジラは映画によっていろいろな顔があきみの気に入ったタイプを作るとよい。

The head is made by separating the lower chin and the upper chin. Put the teeth together with a plastic tongue before sticking them up and down. Place some “Fando” on top of this to make a face. Godzilla should be as a type that you like with various faces depending on the movie.

7

手は、図のようにして手首につける。接着は、木工用接着剤がいちばんよい。足首も、これと同じようにとりつけよう。

Put the hands on its wrists as shown. Woodworking adhesives are the best way to bond. Attach the ankles in the same way.

▶︎ 手首は針金にさしこむ。
Insert the wrist into the wire.

8

最後に体全体にもようをつける。水でやわらかめにねったファンドをぬいつけ、彫刻刀でヒダヒダをつけていく。これでゴジラが完成になるぞ!

Finally, put on the whole body. Softly wipe the “Fando” with water and fold it with a chisel. This completes Godzilla!

エイッエイッ! Ahh!

★ 速水さんが作った怪獣(副製品)プレゼント
A monster (secondary product) gift made by Mr. Hayami

速水さんが作った怪獣(キングギドラ)がほしい人ははがきに、きみの好きな怪獣の名を三体書いて送ってください。三名に複製品をプレゼントします。

If you want a monster (King Ghidorah) made by Mr. Hayami, please write three names of your favorite monsters on the postcard and send it. A replica will be presented for the three.

<あて先> 〒112東京都文京区音羽2–12–21 講談社コミックボンノン⑨怪獣係

2–12–21 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo 112 Kodansha Comic Bonnon ⑨ Monster Section

力/大阪 海洋堂 イラスト/米田仁志
Power / Osaka Kaiyodo
Illustration / Hitoshi Yoneda

しめきりは九月十三日。発表は発送をもってかえさせていただきます。★ 公正取引委員会の告示及び雑誌 公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選された方は、この号の他の懸賞に入選できない場合があります。

The closing date is September 13th. The announcement will be returned upon shipment. ★ Due to the notification of the Fair Trade Commission and the provisions of the Fair Trade Commission of Magazines, those who win this sweepstakes may not be able to win other sweepstakes in this issue.