Gojira

[This is quite a problem that may lead to the suspension of int’l ship routes! Have you found a way to defeat it?]

So…

Gojira

If there is a way to defeat
Gojira, we’d like to know!

[It’ impossible! Gojira is still alive after absorbing massive amounts of radiation. What will kill him? We should focus on why he is still alive]

Gojira
Gojira

Dr. Yamane’s argument is correct!

We must believe science and not act like idiots!

Gojira

Hagiwara, Interview Dr. Serizawa! He’s Yamane’s future son-in-law.

The girl’s fiance?

Gojira

I’m sure my father will understand

No need to apologize… I feel uneasy when I think about Serizawa. If it wasn’t for war, he would be without his terrible scar.

Gojira

Since I was a child, I thought of him as an older brother

Emiko, thanks!

Gojira

Miss, Mr. Hagiwara, the reporter, would like to see you

Gojira

Hello! Excuse me…

I’d like to talk to Dr. Serizawa but he refuses. Could you introduce me? It’s for our newspaper.

Gojira

I could go along

Let me go first… I should break it to him my way