Godzilla’s head and tail on the ocean floor

海底にゴジラの「頭」「尾」
Godzilla’s head and tail on the ocean floor

地形名称14件国際標準名に

14 landform names become international standard names

日本最南端・沖ノ鳥島から南東約600時・の海底地形に、怪獣「ゴジラ」に見立てた名称が付けられた。海底地形の国際標準名を決める国際組織「海底地形名称小委員会」で13日、日本が提案した体の部位にちなんだ名称凵件が承認された。今後、海図や論文などで使用されるという。

An underwater formation located approximately 600 o’clock southeast of Japan’s southernmost tip, Okinotorishima, has been named after the monster Godzilla. On the 13th, the ”Subcommittee on Names of Underwater Landforms,” an international organization that decides on international standard names for underwater topography, approved Japan’s proposal to name them after body parts. It is said that it will be used in nautical charts and papers in the future.

一帯は「メガムリオン」と呼ばれる地下のマントルが露出してドーム状になった地形で、2001年に日本政府が調査して発た。縦約125キロ、横約55キロと東京都の約3倍の面があり、巨大さから研究者らの間で「ゴジラメガムリオン」と呼ばれていた。

The area is known as the “Megamulion,” a dome-shaped terrain formed by the exposure of the underground mantle, and was discovered in 2001 by the Japanese government. Measuring approximately 125 km in length and 55 km in width, it has an area about three times the size of Tokyo, and was nicknamed the “Godzilla Megamulion” by researchers due to its gigantic size.

年1月に「ゴジラメガムリオン地形区」と正式に命名され、今月13日に海底隆起を背中側から見たゴジラの頭(ヘッド)や脚(レグ)、尾(テール)などに見立てて「ヘッド峰」や「東レグ海嶺」「南テール海膨」などとする名称が承認された。

It was officially named the “Godzilla Megamulion Terrain” in January 2017, and on the 13th of this month, the submarine ridge was designed to resemble Godzilla’s head, legs, and tail when viewed from the back. Names such as “Head Peak,” “East Leg Ridge,” and “South Tail Rise” were approved.

Caption

沖ノ鳥島南東600キロ
600km southeast of Okinotorishima

「ゴジラ」(TM & © TOHO CO., LTD.)
“Godzilla” (TM & © TOHO CO., LTD.)

脚 Leg
尾 Tail

Map Labels

日本 Japan
東京 Tokyo
小笠原諸島 Ogasawara Islands
沖縄 Okinawa
沖ノ鳥島 Okinotorishima
グアム Guam

Map Caption

ゴジラメガムリオン地形区
Godzilla Megamulion Terrain

ゴジラメガムリオン地形区
Godzilla Megamulion Terrain

海上保安庁の資料に基づいて作成
Created based on materials from the Japan Coast Guard

北米vプレート North American Plate
ユーラシアアプレート Eurasian Plate
太平洋プレート Pacific Plate
小笠原諸島 Ogasawara Island
沖ノ鳥島 Okinotorishima
グアム島(米領) Guam Island (US territory)
ハフィリピン海プレート Haphilippine Sea Plate