Godzilla’s Halo

ゴジラの後光
Godzilla’s Halo

全身を磁石に変えたゴジラの背後は激しい火花に包まれる。「あれはフライヤーですね。よくスキーヤーが、みんなでゲレンデを降りながら火花が出るスティックを手に持って滑ってるじゃないですか。ほぼあれです。撮影用のもので、4本か5本ぐらいつけるとこうなります。そんなに大量ではないですよ。映画「日本沈没』(73年) の水中照明弾もフライヤーでした｣

Behind Godzilla, who turned his whole body into a magnet, he is surrounded by intense sparks. “That’s a flyer [flare]. Skiers often ski down the slopes with sparking sticks in their hands. It’s almost that. It is for shooting, and it will be like this if about 4 or 5 pieces are attached. It is not so large. The underwater flare of the movie ‘Japan Sinks’ (1973) was also a flyer [flare].”

昭和メカゴジラ, p 72