Godzilla’s Atomic Fire

12.18.2021

初公開!
First public release!

ゴジラの放射火えんはこうしてつくられる!
Godzilla’s radiant fire is made in this way!

● せびれがひかるのは電気スパークがおきるためだ。
The dorsal fin glows because of the occurrence of electric sparks.

[1] おなかのなかで、ものすごく高い温度の火をつくりだす。[2] はいの空気の力で、その火をのつくりだす。[3] 口から放射火えんをはきだす。[4] そのときおこった電気を、せびれから外へいがす。

[1] He creates a fire with an extremely high temperature in his stomach. [2] The power of air in the lungs creates the fire. [3] He blows out a radiant flame from his mouth. [4] He removes the electricity generated at that time from his dorsal fins.

● ウランぶくろ
(放射火えんのエネルギー)
Uranium sack
(Energy of radiant fire)

◀︎ 放射火えんは、宇宙怪獣ガイガンにも、すごいダメージをあたえた。
The radiant flame also caused great damage to the space monster Gigan.

◀︎ 放射火えんで町をやきつくす初代ゴジラ。一ばんで東京は、やけのはらとなった。
The first Godzilla that burns the town with radiant flames. The first Godzilla that burns the town with radiant flames.

▶︎ むすこのミニラは小さく、はいかつりょうがすくないので、うまくはけない。
His son Miniya is small and his lung capacity is low, so he can’t do it well.