Godzilla -1.0 Design

ゴジラ全身に対して、山崎監督からの中期のデザイン修正指示。レンダリングしたものに対して直接コメントが書き込まれている

Director Yamazaki’s mid-term design revision instructions for Godzilla’s entire body. Comments were written directly on the rendering.

眉、このくらいの長さに →
Eyebrows, about this length →

首、もう少し立てて下さい。
Please lift his head a little higher.

頭の「とさか」の所飛び出さないでとげとげ、細かく
The crest on the head is finely spiky and does not stick out.

背びれ、一つデカい奴足してください。
Please add one big dorsal fin.

頭のトゲ、細かく
Head thorns, finely

目はこんな感じの金色
The eyes are golden like this

顎の後ろもう少しとげとげしたい
I want the back of his chin to be a little sharper.

真ん中の所にも歯が欲しい。
I want some teeth in the middle too.

Captions

ゴジラの顔周辺に対して、山崎監督からの中期のデザイン修正指示。この時点では歯のデザインが最終的なモデルと比べて大きく違っている。また、細部のデザインは山崎監督がオーバーペイントで色を修正して指示している

Director Yamazaki’s mid-stage design revisions to Godzilla’s face. At this point, the design of the teeth was significantly different from the final model. Director Yamazaki also corrected the colors of the detailed designs with overpainting.

上と左の画像の修正指示に対応したゴジラの顔周辺。全体的に作り込まれているように見えるがこの時点ではまだシルエットレベルでのバランスを探っている状態

The area around Godzilla’s face corresponds to the correction instructions in the images above and on the left. Although it looks like it’s been carefully crafted overall, at this point we’re still trying to find the balance at the silhouette level.

TM & © TOHO CO., LTD