Ghidorah The Three-Headed Monster Final Draft 3

『三大怪獣地球最大の決戦』
決定稿3

Ghidorah The Three-Headed Monster
Final Draft 3

1964.10.7 東宝株式会社 製作・配給／東宝株式会社
1964年10月7日脱稿 全148ページ

1964.10.7 Toho Co., Ltd. Production and distribution / Toho Co., Ltd.
Drafted October 7, 1964 Total 148 pages

第2稿の脱稿後、わずか10日間ほどの期間で仕上げられた本作の最終稿。

The final draft of this work was completed in just 10 days after the second draft was completed.

完成作品で映像化されなかったおもなシーンは、シーン66の黒四ダムのコントロール室をはじめとして、67~68カスミ沢、79~80ゴジラに破壊される寿山号、96防衛隊火器部隊の出動、97ゴジラによるマリンタワー破壊、105~109~ゴジラとラドンの横浜対決、116同じく松本市の対決、131~132キングギドラのニューヨークの破壊、233羽田空港での金巻班長のやり取りなどで、本稿では送電鉄塔はラドンの巨翼によって破壊され、金星人の出現地は新橋駅前広場とされている。

The main scenes that were not visualized in the finished work include the control room of the Kuroshi Dam in scene 66, Kasumi Sawa in 67-68, Juzan destroyed by Godzilla in 79-80, and the 96th Defense Force firearms unit. The dispatch, 97 Godzilla’s destruction of the Marine Tower, 105~109~ Godzilla and Rodan’s confrontation in Yokohama, 116 also the confrontation in Matsumoto City, 131~132 King Ghidorah’s destruction of New York, 233 Kanamaki’s exchange at Haneda Airport, etc. The power transmission tower was destroyed by Rodan’s giant wings, and the place where the Venusians appeared was Shinbashi Station Plaza.

また完成作品ならではのエピソードは、太平洋上でのゴジラ出現の前兆のクジラの群れや、ニューヨークに代わるキングギドラによる松本市の破壊である。

Episodes unique to the completed work include the appearance of a pod of whales in the Pacific Ocean, which portends the appearance of Godzilla, and the destruction of Matsumoto City by King Ghidorah, which replaced New York.