Anguirus Fails to Resurrect

復活し損ねたアンギラス

Anguirus Fails to Resurrect

● 不遇が続いたあの人気怪獣

● That popular monster that has been unlucky

キングギドラやモスラら人気怪獣が次々と復活を遂げ、あげくモゲラまでもが銀幕に返り咲いた平成ゴジラシリーズ。そんな中、東宝の人気怪獣であるにも関わらず、復活のチャンスを逃した不遇なヤツがいる。それが、アンギラスだ。

The Heisei Godzilla series has seen the return of popular monsters such as King Ghidorah and Mothra, and even Moguera making a comeback to the silver screen. However, there is one Toho monster who was unfortunate enough to miss the chance to be resurrected: Anguirus.

昭和シリーズでの功績を考えれば、アンギラスは明らかに東宝メジャー怪獣。にも関わらず、とうとうお呼びがかかることなく終わったのは、なぜなのか。川北監督に尋ねてみた。

Considering his achievements in the Showa series, Anguirus is clearly a major Toho monster. Despite this, why did he never get a call-up in the end? I asked Director Kawakita.

「それはね、地味だし、カッコ悪いんだよ」なんと、東宝の誇るスター怪獣に、あんまりなお言葉!

“Well, it’s plain and uncool.” What an inappropriate thing to say to Toho’s proud star monster!

「つまりね、四つ足怪獣の宿命で、背が低くなってしまうからゴジラと並んだ時に画になりづらいんだ。それに、どうしても膝をついて動くことになるからカッコ悪いし、当然スピード感も出せないからね」

“That’s because it’s the fate of a four-legged monster to be so short that it’s hard to get a good shot of it next to Godzilla. Also, you have to move on your knees, which doesn’t look cool, and of course it doesn’t convey a sense of speed.”

なるほど。たしかに、スピーディーにガンガン攻めていく川北怪獣バトル演出の中にあっては、アンギラスは活躍しづらそうに思える。タイトルを飾ってゴジラの向こうを張るには、ちとキャラクターが地味だったのだ。メカゴジラに便乗して出演のチャンスを得たラドンは、かなりラッキーキーだったといえる。

I see. It’s true that Anguirus would have a hard time playing an active role in Kawakita’s monster battle scenes, which are fast and aggressive. His character was a bit too plain to be the title character and rival Godzilla. Rodan, who got a chance to appear by piggybacking on MechaGodzilla, was quite lucky.

しかし!実は、そんなアンギラスにも復活の声がなかったわけではないのだ。ここに掲載したデザイン画は、『VSデストロイア』の企画段階で描かれたもの。『ゴジラバルバロイ』案で企画検討が進む中、ラドンのような第三の怪獣として、西川伸司氏によって提案されたものだ。他にも、他の生物を補食して世界中で成長するバルバロイの一形態としもデザイン案が描かれている。ゴジラスタッフの頭の隅には、常にアンギラスの存在があったのだ。

However, in fact, there were also calls for Anguirus to be resurrected. The design drawing shown here was drawn during the planning stage of “Godzilla vs. Destroyah.” As the “Godzilla Barbarian” plan was being considered, it was proposed by Nishikawa Shinji as a third monster like Rodan. There were also design proposals for a form of barbarian that grows all over the world by preying on other living things. Anguirus was always in the back of the minds of the Godzilla staff.

しかし、その後再開したミレニアムゴジラシリーズでも、アンギラスは復活のチャンスを逃し続ける。『ゴジラ・モスラ・キングギドラ大怪獣総攻撃』では、当初、バラン、バラゴンと並んでタイトルを飾り、満を持してゴジラを迎え撃つはずが、土壇場でキングギドラにその座を奪われ、『ゴジラ×モスラ×メカゴジラ東京SOS』では海岸に打ち上げられた死体役で出演オファーを受けるも、それすらカメーバに譲る羽目になっている。しかし、最後の最後、『ゴジラFINAL WARS』で、アンギラスは晴れてスクリーンにその姿を映し出す。永かった不遇の日々･･････。アンギラスにとっては、滑り込みセーフといったところだろうか。(島崎)

However, even in the Millennium Godzilla series that resumed afterwards, Anguirus continues to miss the chance to make a comeback. In Godzilla, Mothra, and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack, he was initially featured in the title alongside Varan and Baragon, and was expected to take on Godzilla in a long-awaited move, but at the last minute he was snatched from the role by King Ghidorah, and in Godzilla vs. Mothra vs. MechaGodzilla: Tokyo S.O.S. he was offered the role of a corpse washed up on the shore, but even that role ended up being given up to Kameba. However, at the very end, in Godzilla: Final Wars, Anguirus finally appears on the big screen. After many long days of misfortune… For Anguirus, it seems he just made it in time. (Shimazaki)

《菜アンギラス・ハウンド》
(アンギラスの登)

《Anguirus Hound》
(Anguirus Climb)

《世界のパッパイ・アンギラスパージョン》
“Pappai Anguirus Sprung of the World”

世界中に現れたバルバロイの中の一体として考案されたもの。中野陽介氏による。

It was conceived as one of the Barbarians that appeared all over the world. Created by Yosuke Nakano.

平成ゴジラパーフェクション, p 156