About Godzilla SOS

ゴジラGODZILLA

身長/55m
体重/2万5千t
水中航行速度/時速20ノット
太平洋の海底で目覚め、アメリカの原子力潜水艦を沈没させたゴジラ。

Height/55m
Weight/25,000t
Underwater navigation speed/20 knots per hour
Godzilla awakens on the ocean floor of the Pacific Ocean and sinks an American nuclear submarine.

Caption

自衛隊の攻撃をはね返し、侵攻を続けるゴジラ!

Godzilla continues to invade, repelling the attacks of the Self-Defense Forces!

その後、日本に姿を現したゴジラは、胸に残る傷跡から、1年前に機駆と激しいバトルを繰り広げたゴジラと同一個体であることが確認された。

After that, Godzilla appeared in Japan, and it was confirmed from the scar on his chest that he was the same Godzilla that fought a fierce battle with Machine a year ago.

人類への憎悪をむきだしにして、上陸したゴジラ。その進路は、機能に呼び寄せられるかのように、特生自衛隊・駐屯地が設けられている。

Godzilla landed, revealing his hatred for humanity. The path is lined with camps of the Special Self-Defense Forces, as if called to action.

うしろ back
まえ front

Caption

アメリカ海軍の原子力潜水艦のソナーは、左下方から急速接近するゴジラを捕らえた。

The sonar of a U.S. Navy nuclear submarine detected Godzilla rapidly approaching from the lower left.