60s Godzilla summary

〈元祖怪獣・ゴジラ〉
〈Original monster Godzilla〉

▼ 昭和29年「ゴジラ」でデビュー。南太平洋の海底洞窟でねむってたところを、水爆実験でおこされちゃったゴジラくん、ネオキがわるくて大アバレ。〈水爆反対!〉

▼ Debuted in 1954 with “Godzilla.”Godzilla was sleeping in an underwater cave in the South Pacific when he was woken up by a hydrogen bomb test, and he woke up. 〈Opposed to hydrogen bombs!〉

▼ 昭和30年、アンギラスを火攻めにして一勝。

▼ In 1955, he attacked Anguirus with fire and won one victory.

▼ 昭和37年、キングコングと決戦・引きわけ。

▼ In 1962, a decisive battle with King Kong resulted in a draw.

▼ 昭和38年、モスラと対戦。新負い投げで勝。

▼ In 1962, she fought against Mothra. Won with a negative fall.

▼ 昭和39年、ラドン・モスラとタッグ・マッチでキングギドラをやっつける!

▼ In 1963, Rodan and Mothra defeat King Ghidorah in a tag team match!

昭和42年、息子ミニラとカマキラス、クモンガをコテンコテン。〈対戦成議5勝1)

In 1962, his son Minilla, Kamakirasu, and Kumonga were playing together. (5 wins, 1 match)

▼ キャリアゆたかなトップ・スター。得意手はジャイアント馬場の5万倍の力のあるシッポ・チョップと、口から吐く放射能の火。気のい、ところがあって、ファンが多くなったのでいまは人間のために働らこうとしている。〈その代り出演料オクレ〉出演料オクレン

▼ A top star with a rich career. His special moves are the tail chop, which is 50,000 times more powerful than Giant Baba, and the radioactive fire he spews from his mouth. He’s kind-hearted, but now that he has a lot of fans, he’s trying to work for humans. 〈Performance fee Okre〉Performance fee Okre

▼ 身長50メートル、体重2万トン。
▼ Height: 50 meters, weight: 20,000 tons.