12.16.2021
What is the Super X
ゴジラとたたかうなぞの超兵器
スーパーXとは?
Super weapon of Godzilla and fighting mystery
What is Super X?
★ 空とぶせんかん説
いろいろな兵器をたくさんつんだ、きょだいせんとう機か?
★ Sky and battleship theory
Is it a huge battle machine with a lot of various weapons?
それは、スーパーXというおそるべき新兵器だ。だが、どんなメカなのか、ひみつのヘールにつつまれていて、わからない。
It’s a terrifying new weapon called Super X. However, we don’t know what kind of mechanism it is because it is wrapped in a secret veil.
「テレマガ」では、つきの三つのどれかにちかいスタイルのものではないか、とかんがえてきた。
In “Television Magazine,” we thought that it might be a style similar to one of the three.
★ ニューオキシジェン=デストロヤー説
初代ゴジラをころした、あくまの兵器をふっかつさせるか?
★ New Oxygen-Destroyer theory
Will the terrible weapon that killed the first Godzilla be revived?
★ ゴジラをたおせるのは、スーパーXだけだ!
★ Only Super X can beat Godzilla!
★ きょだいメカロボット説
モビルスーツのような、正規のロボーットなのか?
★ Giant mechanical robot theory
Is it a legitimate robot like a mobile suit?
★ スーパーXは、東京の町をまもるため、ひそかに開発された超メカニックだ。
★ Super X is a super mechanic secretly developed to protect the city of Tokyo.
スーパーXさえあれば、ゴジラをたおすことができるかもしれない。はやく出動せよ!スーパーX!
If we have Super X, we may be able to beat Godzilla. Leave quickly! Super X!
● ひみつの新兵器、スーパーXとは、どんなメカなのか?
● What kind of mechanism is the secret new weapon, Super X?
● 三田村首相は、ついに対ゴジラ用のスーパーメカを、出動させる決意をかためた。
● Prime Minister Mitamura finally decided to dispatch a super mecha for Godzilla.
● 来月のゴジラ特集も、くわしくてはやいぞ!
● Next month’s Godzilla special feature will be detailed and fast!