Tomoyuki Tanaka letter

12.15.2021

拝啓 厳冬貴の候下ますます健勝のこととお。喜び申し上げます。

Dear Sir, It is said that you will be more and more healthy under the harsh winter. I am delighted.

さて 映画「ゴジラ」は二月八日をもちまして約二ヵ月に渡る長期興行を大成功裡に終えることができました。

By the way, the movie “Godzilla” was able to finish the long-term box office for about two months with great success on February 8th.

これもひとえに貴下のご協力のたまもの、深くお礼申しあげる次第です。今後とも「ゴジラ」をご支援いただきますようお願いいたしますと共に、貴下のますますの ご活躍をお祈りいたします。本当に有難うございました。

We would like to express our deep gratitude to you for your cooperation. We ask for your continued support for “Godzilla,” and we pray for your continued success. Thank you very much.

昭和六十二月13(?)日
February 13(?), 1985

敬具
株式会社東宝映画
取締役社長
製作者 田中友幸

Very truly yours
Toho Pictures, Inc.
Managing director
Producer Tomoyuki Tanaka

東宝 株式会社東宝映画
〒157 東京部世田谷区成城一—四—一
東宝スタジオ内
電話(代表)四一七—一二八一番

Toho Co., Ltd. Toho Pictures
1-4-1 Seijo, Setagaya-ku, Tokyo 157
Inside Toho Studio
Telephone number (representative) 417-1281

Source: 海軍大臣 @25XMoYHgFLvjqBN