The award goes to

2.1.2024

表彰状
Certificate of Commendation

今後當社製作映画『ゴジラ」の特殊撮影技術社團法人日本映画技術協会より昭和十九年度日本映画技術特殊技術賞を受賞致しました事は偏えに貴殿日頃の技術研鑽の成果によるものであります

The fact that you received the 1945 Japan Film Technology Special Technology Award from the Japan Motion Picture Technology Association for the film “Godzilla” produced by our company is due in no small part to the results of your daily technical training.

仍って兹に賞状並びに記念品を贈り之を表彰致します

We will also present a certificate and a commemorative gift to each of you in recognition of this.

昭和三十年五月二十五日
May 25, 1955

東宝株式會社撮影所
Toho Co., Ltd. Photo Studio

所長雨宮恒之
Director Tsuneyuki Amemiya

円谷英二殿
Eiji Tsuburaya