Story behind Godzilla vs MechaGodzilla – Pt 5

P 208

物語を構築する際、山浦はSFに重きを置いて科学的な設定に凝りたかったらしい。「ゴジラ誕生20周年記念」とはいえ、予算の増額はわずかだったようで、SF的なアイデアを画で表現することが至難な規模だったという。そのため、福田はアクションを重視する方向性でドラマを構築しているのだが、そのことがメカゴジラの個性を押し出すことに貢献したようだ。以上の10日ほどの作業でまとめられたのが、『残波岬の大決斗ゴジラ対メカゴジラ』第1稿・改(第2検討稿)である。

メカゴジラの比重は大きくなってゴジラとタッグを組むキングバルガンが登場、モスラの登場はなくなって、アンギラスは冒頭シーンとにせゴジラの咬ませ犬という役割に落ち着く。この2つ目の検討稿が調整されたものが『残波岬の大決斗ゴジラ対メカゴジラ』第2稿(準備稿)で、福田がそれを推敲した決定稿が『ゴジラ対メカゴジラ』となる。本作の文芸の作業はだいたい9~10月頃のようで、決定稿において新怪獣はキングシーサーという名になっているが、これは中野昭慶の意見であった。沖縄のシナリオハンティングやロケーシヨンハンティングは夏に行われており、中野はその際に見かけたシーサーを活用した方がいいと思い、新怪獣の設定に活かすことにしたのだ。

クランクインは1974年1月10日頃で、クランクアップは2月23日頃。実働は40日以内といったところで、特撮の撮影は本編の様子がある程度見えてきた2月初旬から開始されているようだ。

Filming began around January 10, 1974, and wrapped around February 23. The actual production period amounted to less than 40 days; it appears that filming for the special effects sequences commenced in early February, once the overall direction of the main feature had become sufficiently clear.

P 209

メカゴジラのパワーで押し通す作品ということもあってか、本作にインターポールの捜査官は登場するものの、防衛組織やその戦闘兵器に類するメカ類は一切姿を見せてはいない。そこには、厳しい実行予算の問題も見え隠れしている。破壊されたビルが1棟のみという展開もそれを物語っているし、唯一の都市部であるコンビナート地帯のオープンセットも奥行きが極めて浅い。富士山麓や万座毛の決戦場は特大ステージのM8に組まれ、広大で豪華なものだが、万座毛には沖縄調の民家がいくつか配置されている程度で破壊される対象はない。そのため迫力はメカゴジラの攻撃による火薬効果で担保することになり、その印象がメカゴジラのインパクトをますます増強していくことになるのである。

Perhaps because this film relies so heavily on the sheer power of MechaGodzilla to drive its narrative, while Interpol agents do make an appearance, neither dedicated defense organizations nor any mechanical weaponry—aside from MechaGodzilla itself—are to be seen. Lurking beneath this creative choice are hints of severe budgetary constraints. The fact that only a single building is destroyed throughout the entire film speaks to this reality, as does the open-air set depicting the industrial complex—the story’s sole urban environment—which possesses extremely shallow visual depth. The climactic battlefields at the foot of Mount Fuji and Cape Manzamo were constructed on the massive Stage M8, resulting in vast and lavish sets; however, aside from a few scattered Okinawan-style dwellings at Cape Manzamo, there are virtually no structures present to serve as targets for destruction. Consequently, the film is forced to rely on the pyrotechnic effects accompanying MechagGodzilla’s attacks to generate visual spectacle—a reliance that, ironically, serves only to further amplify the already formidable impact of MechaGodzilla itself.

DATA

1974年3月21日公開カラーシネマスコープ84分併映『新造人間キャシャーン』『侍ジャイアンツ』『ウルトラマンタロウ』『ハロー!フィンガー5』ほか

製作 / 田中友幸脚本 / 山浦弘靖、福田純音楽 / 佐藤勝
特技監督 / 中野昭慶監督 / 福田純
美術 / 薩谷和夫
録音 / 矢野口文雄
照明 / 森本正邦編集
撮影 / 逢沢讓 / 池田美千子
監督助手(チーフ) / 西川常三郎
製作担当者 / 篠田啓助
特殊技術撮影 / 富岡素敬、山本武特殊美術 / 青木利郎、小村完
監督助手 / 川北紘一、小林俊夫、浅田英一撮影助手 / 柿沼勝、長谷川光広、佐藤裕史、桜井景一照明助手 / 広沢賢次、
高橋保夫、三上鴻平特撮合成 /
三瓶一信光学撮影 / 宮西武史美術助手 / 志村恒男、酒井賢特殊効果 / 渡辺忠昭造形 / 安丸信行操演 / 小川昭二スチール / 田中一清
出演清水敬介 / 大門正明金城冴子 / 田島令子清水正彦 / 青山一也宮島秀人 / 平田昭彦和倉博士 / 小泉博南原 / 岸田森国頭那美 / ベルベラ・
リーン国頭天願 / 今福正雄船長 / 佐原健二黒沼 / 睦五郎

Producer: Tomoyuki Tanaka | Screenplay: Hiroyasu Yamaura, Jun Fukuda | Music: Masaru Sato
Special Effects Director: Teruyoshi Nakano | Director: Jun Fukuda
Art Direction: Kazuo Satsuya
Sound Recording: Fumio Yanoguchi
Lighting: Masakuni Morimoto | Editing: Jo Aizawa
Cinematography: Michiko Ikeda
Assistant Director (Chief): Tsunesaburo Nishikawa
Production Manager: Keisuke Shinoda
Special Effects Cinematography: Motonori Tomioka, Takeshi Yamamoto | Special Effects Art: Toshio Aoki, Kan Komura
Assistant Directors: Koichi Kawakita, Toshio Kobayashi, Eiichi Asada | Camera Assistants: Masaru Kakinuma, Mitsuhiro Hasegawa, Hiroshi Sato, Keiichi Sakurai | Lighting Assistants: Kenji Hirosawa,
Yasuo Takahashi, Kohei Mikami | Special Effects Compositing:
Kazunobu Sanbe | Optical Cinematography: Takeshi Miyanishi | Art Assistants: Tsuneo Shimura, Ken Sakai | Special Effects: Tadaaki Watanabe | Sculpting: Nobuyuki Yasumaru | Wirework: Shoji Ogawa | Stills: Issei Tanaka
Cast: Keisuke Shimizu / Masaaki Daimon | Saeko Kinjo / Reiko Tajima | Masahiko Shimizu / Kazuya Aoyama | Hideto Miyajima / Akihiko Hirata | Dr. Wakura / Hiroshi Koizumi | Nanbara / Mori Kishida | Nami Kunigami / Berbera
Lin | Tengan Kunigami / Masao Imafuku | Captain / Kenji Sahara | Kuronuma / Goro Mutsumi

Source: Godzilla: A History of Toho Tokusatsu and Sci-Fi Cinema (｢ゴジラ｣東宝特撮・SF映画史 昭和編)