2.12.2021
I want any piece of Showa MechaGodzilla I can find and afford. So lately, I’ve been find vintage Showa tickets. My latest addition is a discount ticket for メカゴジラの逆襲 (1975), aka, Terror of MechaGodzilla. Terror of MechaGodzilla was released along with other children programming as part of the Toho Champion Festival. Bruce Lee and the Green Hornet promotion is found on the backside of the ticket.
Ticket Front
⟪みんな⟫ All
カラー作品 Color Production
東宝チャンピオンまつり
Toho Champion Festival
● チタノザウルス Titanosaurus
● メカゴジラ MechaGodzilla
● ゴジラ Godzilla
最新作メカゴジラシリーズ第２戦！
メカゴジラの逆襲
新八犬伝 アグネス からの贈りもの
A Gift from Shin Hakkenden Agnes
● アルプスの少女ハイジ
Heidi, Girl of the Alps
サザエさん Sazae-san
● はじめ人間 ギャートルズ
● First Human Giatrus
御家族 Family
優待割引券 Discount coupon
★この券1枚で3名様有効★
★ This ticket is valid for 3 people ★
3月15日(上)より From March 15 (above)
★上映期間中有効★ ★ Valid during the screening period ★
本券ご待参の方に限り Only for those who are waiting for this ticket
窓口表示科金とり Counter display charge
100円を割引いたします We will give you a 100 yen discount
国電錦糸町駅前 National Train Kinshicho Station Square
江東劇場 Koto Theater
TEL (631)3121
浅草映画街中央 Asakusa movie district center
浅草東宝 Asakusa Toho
TEL (844)3141
Ticket Back
グリーン•ホーネットの Green Hornet
お徳な割引券 Value-for-money discount voucher
この券1枚 1 ticket
3名様有効 Valid for 3 people
3月21日(祝)◼上映期間中有効◼
March 21 (holiday) ◼ Valid during the screening period ◼
(江東リッツ劇場に本券ご持参の方に限り•窓口科金より100円割引)
(Only for those who bring this ticket to Koto Ritz Theater • 100 yen discount from the counter fee)
(きりとりせん) (Cut line)
ブルース•リーのグリーンホーネット
Bruce Lee in the Green Hornet
火烈するヌンチャク！
最新兵品を駆使して
悪に挑む黒衣の怪人
“クリーンホーネット”
A fiery nunchaku! “Green Hornet”, a monster in black who challenges evil by making full use of the latest weapons
3月21日(祝)より ロードショー！
Roadshow! from March 21 (holiday)
きんしちょう駅前 Kinshicho Station Square
江東リッツ Koto Ritz
631•3121
東和提供 Provided by Towa
アメリグリーンウェイプロ Amelie Greenway Pro
FOX映画共同製作 FOX Movie Co-production
同映上映 Screening
ブルース•リーのドラゴン挙法 Bruce Lee • Way of the Dragon
Kenpō
◼ 同映期間中に江東リッツ場内にて少年•少女ビッグプレゼントのカードを差し上げます
◼ We will give you a big gift card for boys and girls at the Koto Ritz venue during the screening period.
……進学おめでとう……
……Congratulations on going on to school……
少年•少女ビッグプレゼント
Boy • Girl Big Present
◼ 江東リッツ劇場•浅草東宝の『チャンピオンまつり』、江東リッツの『グリーン•ホーネット』の映画をみると、ちゅうせん番号のカードをかならずもらえるよ‼︎ 君のラッキーナバーは？？？
◼ Koto Ritz Theater • When you watch the movies of Asakusa Toho’s “Champion Festival” and Koto Ritz’s “Green Hornet,” you will definitely get a card with a number. ︎ What is your lucky number???
◼ 映画とプレゼント•2倍もたのしめる、どでかいプラン‼︎
★ 最新鋭ミニ電子計算 ★ ポケットカメラ ★ 天体望遠鏡 ★
★ ローラースケート ★ ぬいぐるみ ★ 地球儀 ★ けんび鏡セット ★
★ 少年マガジン(少女フレンド)1年分………などなど……
◼ Movies and gifts • A huge plan that doubles the fun‼ ︎
★ State-of-the-art mini electronic calculation ★ Pocket camera ★ Astronomical telescope ★
★ Roller skates ★ Plush toys ★ Globe ★ Kenbi mirror set ★
★ Shonen Magazine (Shojo Friend) for one year……… etc……
〇 みんながみんな、友達にじまんできる賞品がズラ〜リ。
〇 発表の日までラッキーナンバーのカードをたいせつに。
〇 There are a lot of prizes that everyone can share with their friends.
〇 Keep your lucky number card until the day of the announcement.
