Godzilla body imagined

第解剖
First Anatomy

ゴジラ体内想像図
Artist’s Imagines Godzilla Interior

イラスト／岡本英ゴジラエネルギー
Illustration / Hide Okamoto Godzilla Energy

ゴジラの心臓部。核反応炉と同じ役目をし、エネルギーを作り出す。
The heart of Godzilla. It plays the same role as a nuclear reactor and produces energy.

ゴジラ皮膚
Godzilla skin

厚さが1m以上もあり、ミサイル攻撃にもびくともしない皮膚。
The skin is more than 1m thick and is not susceptible to missile attacks.

エネルギー毛細管
Energy capillaries

体内の核分裂が活性化し、膨れ上がった毛細管がゴジラの体を発光されるのだ。
Fission in the body is activated, and the swollen capillaries emit light from Godzilla’s body.

火炎袋
Flame sack

この器官で放射熱線を作り、口から吐き出す。
This organ creates radiant heat rays and exhales them through the mouth.

ウラン袋
Uranium sack

エネルギー源となるウランが、ここに貯めてある。
Uranium, which is an energy source, is stored here.

アクアラング肺
Aqualung lung

長時間の潜水を可能にする強靭な肺だ。
It is a tough lung that enables long-term diving.

第二の脳
Second brain

下半身を素早く動かす役目をする。
It serves to move the lower body quickly.

放電ビレ
Discharge fin

体内の余分なエネルギーをここから放出する。
The extra energy in the body is released from here.

強力骨
Strong bone

重い体を支える固い骨。鉄やアルミを含んでいる、絶対に折れない。
Hard bones that support a heavy body. Contains iron and aluminum, never breaks.

スーパー筋肉
Super muscle

強力なパワーを生み出す特殊筋肉。走行速度は時速100kmを超える。
A special muscle that produces powerful power. The running speed exceeds 100 km/h.

Source: ゴジラvsデストロイア超全集 (Shogakukan, p 56)