Giant Electrode Plate

巨大電極板

Giant electrode plate

全長: 40メートル
全幅: 60メートル
300万ボルトの電流を放電する。

Length: 40 meters
Width: 60 meters
Discharges 3 million volts of electricity.

初登場作品:ゴジラ対ヘドラ

First appearance: Godzilla vs. Hedorah

ヘドラを乾燥させるため、自衛隊が富士山麓堺井沢に、1キロ間隔で2つ設置した電極板。何度も失敗しながら、最後にゴジラの協力を得て、ようやくヘドラ乾燥に成功した。

In order to dry out Hedorah, the Self-Defense Forces installed two electrode plates, one kilometer apart, in Sakaizawa at the foot of Mount Fuji. After many failed attempts, they finally succeeded in drying Hedorah with Godzilla’s help.

「ゴジラよ!!! 電極板はおまえの恩人だぞ、忘れるな!!」(熊本県・南出茂内14歳)

“Godzilla!!! The electrode plates are your benefactor, don’t forget that!!” (Minamiide ​​Shigenai, 14, Kumamoto Prefecture)

「今にして思えば、妙なまでにリアル」(愛知県・大橋昌幸31歳)

“Godzilla!!! The electrode plates are your benefactor, don’t forget that!!” (Minamiide ​​Shigenai, 14, Kumamoto Prefecture)

「こいつがなければゴジラはヘドラを倒せなかった。しかも、ゴジラの熱線に耐えられる強力な兵器(?)なのだ」(東京都・対G作戦研究家18歳)

“Without this, Godzilla wouldn’t have been able to defeat Hedorah. What’s more, it’s a powerful weapon(?) that can withstand Godzilla’s heat ray” (Anti-G strategy researcher, 18, Tokyo)

ゴジラ Magazine, p 43