The origin of the pollution monster Hedorah

★ 公害怪獣へドラのおいたち

★ The origin of the pollution monster Hedorah

東宝が新しい怪獣映画として製作の「ゴジラ対ヘドラ」で、新怪獣『ヘドラ」のキャラクターが決定した。悪名高い田子の浦のヘドロを食って、細胞が合体し、地上生物のすべてが死に絶えるヘドロのたい積の中で、急速に大きくなった公害怪獣『ヘドラ”は、水中棲息(せいそく)期、上陸期、飛行期、行期と成長に応じて変容していく。外皮はゼラチン状でヌメヌメと光沢を放ち、クラゲのようなウミウシのような、怪奇醜悪な生物だ。大量のヘドロを体内に蓄積して上陸‥するとそれをエネルギー源としてあばれまわり不足してくると煙突の煙やガソリンを食う。トコロテンのような肉体は粒子の集合によるもの歩だから、分離、切断自在で、毒性の強いヘドロを弾丸のように飛ばすこともできる。このよう、新怪獣と昭和二十九年生まれのゴジラとの対決が映画のクライマックスになるわけで、演出はこれが昇進第一作の新鋭坂野義光監督。

The character of the new monster “Hedorah” has been decided for Toho’s new monster movie “Godzilla vs. Hedorah.” The pollution monster “Hedorah” grows rapidly in the sludge piles that kill all terrestrial life by feeding on the infamous sludge of Tagonoura, its cells merging, and transforming into an aquatic stage, a landing stage, a flying stage, and a migration stage as it grows. Its outer skin is gelatinous and slimy and shiny, making it a bizarre, hideous creature that resembles a jellyfish or a sea slug. It accumulates large amounts of sludge in its body and comes ashore… then uses it as an energy source to rampage, and when it runs out it eats chimney smoke and gasoline. Its tokoroten-like body is made up of a collection of particles, so it can be easily separated and cut, and it can fire highly toxic sludge like bullets. The confrontation between the new monster and Godzilla, born in 1954, is the climax of the film, and it is directed by up-and-coming director Yoshimitsu Sakano, whose first film after his promotion.

毎日新聞 (1月4日)
Mainichi Shimbun (January 4th)

Source: Godzilla vs The Smog Monster, p 169