Space Godzilla internal diagram

スペースゴジラ内部図解

Space Godzilla internal diagram

● 触覚結晶
周囲の状況をすばやく探知する

● Tactile Crystals: Quickly detect the surroundings

● 可変結晶体
背びれ結晶体は飛行時に展開し、強大なエネルギーフィールドを形成する

● Variable Crystal: The dorsal fin crystal unfolds during flight, forming a powerful energy field.

● エネルギージェネレーター様々なエネルギーの吸収、変換、放出を行う

● Energy generator: Absorbs, converts, and releases various types of energy

● 宇宙エネルギー吸収体「宇宙エネルギーを引き寄せるアンテナの様な物

● Cosmic energy absorber “An antenna-like object that attracts cosmic energy

● 中核結晶体
スペースゴジラの中枢、思考、感覚、行動を司る

Core Crystal: Space Godzilla’s nerve center, controls his thoughts, senses, and actions.

● 結晶肋骨
中核結晶を支える強靭な肋骨

● Crystal ribs: Strong ribs that support the core crystal

● 補助循環器
体内のG細胞部分に栄養を送る

● Auxiliary circulatory system: Provides nutrients to the G-cells in the body

● エネルギー貯藏結晶体
宇宙エネルギーを貯える長い尾の中に幾つも連なっている

Energy storage crystals: Several of them are connected in a long tail that stores cosmic energy.

● SG筋肉
ゴジラ細胞のすばやい瞬発力、結晶体の強靭さをあわせ持つ

● SG Muscles: Combines the quick explosive power of Godzilla cells with the strength of crystals.

● 結晶体骨盤
巨大な体を支える強靭な骨盤

● Crystalline pelvis: A strong pelvis that supports a huge body

● 結晶体骨格
強靭な結晶構造を持つ骨格エネルギー伝達系をも兼ねる

● Crystalline skeleton: A skeleton with a strong crystalline structure that also acts as an energy transmission system.

▲ スペースゴジラ内部図解

▲ Space Godzilla internal diagram

Source: ゴジラvsスペースゴジラコンプリーション, p 121