Godzilla’s schedule

ゴジラの中のスケジュール

Godzilla’s schedule

冒頭の無電通信から『ゴジラ』は8月13日に始まるドラマだとわかる。

From the radio communication at the beginning, we know that Godzilla is a drama that starts on August 13th.

ゴジラの大戸島上陸は17日。家を踏み潰された山田政治の家の壁に日めくりカレンダーがある。

Godzilla lands on Odo Island on the 17th. There is a daily calendar on the wall of the house of Yamada Seiji, whose house was crushed.

ゴジラの二度目の東京上陸は20日である。これは警戒警報の中で告げられている。

Godzilla’s second landing in Tokyo is on the 20th. This is announced in the alert.

ところで尾形たちが山田家の墓参を行うカットシーンのスチールは、真新しい政治の卒塔婆に命日は19日とある。17日のはずだが･･････。

By the way, in the cut scene still of Ogata and the others visiting the Yamada family grave, the new gravestone of Seiji says that his death date is the 19th. It should be the 17th…

何か大戸島の因習と関係しているのかもしない。その矛盾を外してもゴジラの展開は辻褄が合わない。17日から19日に、大戸島調査団の出発、帰還して国会報告、ゴジラ遊覧船を驚かせる、ゴジラ最初の上陸と、すべて3日では無理がある。

It may have something to do with the customs of Odo Island. Even if we remove that contradiction, Godzilla’s development doesn’t make sense. From the 17th to the 19th, the departure of the Odo Island investigation team, their return and report to the Diet, the surprise of the Godzilla sightseeing boat, and Godzilla’s first landing all happen in three days.

Source: 1954「ゴジラ」研究極本, p 190