Godzilla vs Godzilla?

ゴジラvsスペースゴジラ
Godzilla vs SpaceGodzilla

12月上旬公開決定!!
Release date set for early December!!

どんな戦いになるのか!?
What kind of battle will it be?

にっ!? ゴジラ対ゴジラ??
What?! Godzilla vs. Godzilla??

テレラン編集部は、こうすいりすぞ!!
The Teleran editorial department is like this!!

ゴジラの眼か、宇宙生物と合体スペースゴジラが、たんじょ・うしたんだ!地球めがけて、と、んでくるそ。2ひきのゴジラかあばれだしたら、地球は下はめつしてしまう。人類最大のピンチだ!!

Godzilla’s eyes, combined with a space creature Space Godzilla has been born! It’s coming toward the Earth. If the two Godzillas go wild, the Earth will be engulfed. This is the biggest crisis for humanity!!

ゴジラとおなじすがたをしているとはかぎらない!

It doesn’t necessarily look like Godzilla!

ビオランテも、ゴジラ細胞と植物が合体してうまれた怪獣だ。だからスペースゴジラも、ゴジラとちがうすがたを、しているのではないか?

Biollante is also a monster born from the fusion of Godzilla cells and plants. So, SpaceGodzilla may have a different appearance from Godzilla.

ビオランテ Biollante

ベビーゴジラが、またあらわれるかもしれない!!

Baby Godzilla may appear again!!

子どもだったベビーも、かなり成長しているはずだ。ゴジラとタッグをくんで、スペースゴジラを、むかえうつかもしれないぞ!!

The baby must have grown up quite a bit by now. He may team up with Godzilla to take on SpaceGodzilla!!

ベビーコシラ Baby Godzilla

Gフォースの新メカが、登場する!!!

A new G-Force mecha appears!

2ひき、いや3びきのゴジラから地球をまもるのに、メカゴジラだけではたよりない。新メカの開発を、いそいでいるにちがいないぞ!

MechaGodzilla alone cannot be trusted to protect the Earth from two, no, three Godzillas. They must be rushing to develop a new mecha!