Godzilla and the Good Alien

ゴジラと正義の宇宙人・青山一也

Godzilla and the Good Alien: Kazuya Aoyama

日本テレビ系では、四月二日から「流星人間ゾーン」(月曜夜7時)をスタートさせる。

Starting April 2nd, Nippon Television will air “Meteor Man Zone” (Mondays at 7 PM).

内容は普通の変身もので、地球征服をねらう悪い宇宙人に対し、善の宇宙人三兄弟が立ち向かうのだが、三兄弟が危機に陥ったとき、ゴジラが現われ、彼らを救うという設定。

The story is a standard transformation story, with three good alien brothers fighting against evil aliens seeking to conquer Earth. When the brothers are in danger, Godzilla appears and saves them.

東宝と日本テレビの共同製作番組だが、今さらストーリーや怪獣では新機軸の出しようがなく、チェを絞った結果、映画の大スター、ゴジラに応援を願うことになったわけ。

This is a co-production between Toho and Nippon Television, but since it’s too late to bring new ideas to the story or monsters, they narrowed it down and ended up asking for help from Godzilla, the movie’s biggest star.

ゴジラが落ち目の怪獣を救うか

Will Godzilla save a fading monster?

テレビの怪獣もの、変身ものもようやく下火の声が聞かれる昨今だが、それではと、最後の切り札が登場する。怪隙ものの元祖ゴジラである。

While TV monster and transformation shows are finally starting to lose steam, a final trump card is being introduced: Godzilla, the original supernatural monster.

しかし、ゴジラといっても、懐かしがるのは、もう高校生や大学生以上の層だろう。現在の『怪獣エージ』にどのていどアピールするか、はなはだ期待薄という声もあり、低い視聴率がゴジラの名を辱める(?)ことにもなりかねない。

However, Godzilla’s nostalgia likely lies with those older than high school and college students. Some are expressing very low expectations as to how much appeal the current “Kaiju Age” will have, and it’s possible that low viewership ratings could bring shame to the name of Godzilla.

まあ、それはともかくとして、ゴジラが出てくるようでは、さしも隆盛を誇った怪獣ものも、これにて打ち止めの感が強い。

Anyway, if Godzilla does appear, it would seem that this will be the end of the road for monster movies, even though they’ve enjoyed such a boom.

Source: あーくん @cessna172_