Find Director Kawakita!

川北監督を探せ!

Find Director Kawakita!

● ゴジラ映画に出演した川北監督

● Director Kawakita who appeared in the Godzilla movie

有名人のカメオ出演が、話題づくりに活用され始めたのも平成ゴジラシリーズの特徴。デーモン木暮(VSビオランテ)、時任三郎、森末慎二(VSキングギドラ)、小堺一機、松村邦洋(VSスペースゴジラ)といった多彩な面々が、時に笑いを誘いつつ、画面を賑わせた。

Another feature of the Heisei Godzilla series is that cameo appearances by celebrities began to be used to generate buzz. A diverse cast of characters, including Demon Kogure (vs. Biollante), Tokito Saburo, Morisue Shinji (vs. King Ghidorah), Kosaka Ikki, and Matsumura Kunihiro (vs. Space Godzilla), livened up the screen while sometimes eliciting laughs.

一方で、劇場に駆けつけた熱心なファンをニヤリとさせるのが、スタッフの出演だ。例えば大森一樹監督は、『ビオランテ』では千里中央病院の医師役で三田村邦彦の後ろをさり気なく通過し、『キングギドラ』では、都民に避難を呼びかける広報車の声を担当している。また、『メカゴジラ』では、ベビーゴジラのスーツアクターを務めた破李拳竜氏がメカゴジラドックの作業員役で登場した。

On the other hand, the appearances of the staff members will make the enthusiastic fans who rushed to the theater smile. For example, director Omori Kazuki casually passed behind Mitamura Kunihiko as a doctor at Senri Central Hospital in Biollante, and was the voice of the PR vehicle calling for the citizens of Tokyo to evacuate in King Ghidorah. Also, Hariken Ryu, who was the suit actor for Baby Godzilla in MechaGodzilla, appeared as a worker at the MechaGodzilla Dock.

そして、劇中出演で昭和・平成・ミレニアムの3シリーズを制覇しているのが、川北紘一特技監督だ。『ゴジラ対ヘドラ」では、店に入り込んできたヘドラの破片から逃げ惑うアングラバーの客役で登場。『5キングギドラ』では、地下街の天井を踏み抜いたゴジラが倒れるシーンで、慌てて逃げ出す地下街の客を演じている。これらは、いわゆる現場のスタッフがエキストラとして出演する内トラ」の範疇だが、純粋にゲストとして迎えられたのが、『ゴジラ・モスラ・キングギドラ大怪獣総攻撃」だ。

Special effects director Kawakita Koichi has appeared in all three series of films from the Showa, Heisei and Millennium eras. In “Godzilla vs. Hedorah,” he played an Angler bar customer fleeing from fragments of Hedorah that had entered the bar. In “5: King Ghidorah,” he played a customer in the underground mall who panics and runs away in the scene where Godzilla falls after stepping through the ceiling. These roles fall under the category of “internal extras,” in which on-site staff appear as extras, but in “Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack,” he was welcomed purely as a guest.

専用の衣裳に身を包み、防衛軍の将校役で登場した川北監督は、大和田伸也氏の隣で東宝特撮・重鎮の貫禄を見せている。次なるゴジラ映画制作の暁には、ぜひシリーズ制覇記録を更新してもらいたい。(圓山)

Director Kawakita, dressed in a special costume and appearing as a defense force officer, stands next to Shinya Owada, displaying his dignity as a Toho special effects veteran. I hope that the next Godzilla movie he produces will break the series’ record of dominating the charts. (Maruyama)

Source: 平成ゴジラパーフィクション, p 144