About King Caesar

立ち上がれキングシーサー!
眼をさまし地球を守れ!

Rise up, King Caesar!
Awake and protect the Earth!

シーサーとは琉球語で獅子のことをいい、キングシーサーとは文字通り獅子の王である。 全射が朱絵銅色に輝く伝説怪獣で、その神秘的な姿に、古代琉球人は魔除けの神として崇敬した。

Shisa means lion in Ryukyuan, and King Shisa is literally the king of lions. It is a legendary monster with a shining bronze colored body, and the ancient Ryukyu people revered it as a god that wards off evil because of its mysterious appearance.

沖縄の洞穴で発見された怪獣の置物の眼が光り、その光線が海岸の総監に突き当り、大音響と共に崖の中腹が崩れ、その巨大な崖穴がら姿を現わした。

The eyes of a monster figurine discovered in a cave in Okinawa glowed, and a beam of light struck the coastal supervisor, causing a loud noise and the cliff side to collapse, revealing the monster from a huge hole in the cliff.

武器は、左右両眼をプリズム化させ、敵の照射するエネルギーを吸収、逆照射して相手を倒す。また時に応じて強力な館で頭突きし、とどめを刺す。

His weapons are prisms in both his left and right eyes that absorb the energy emitted by the enemy and then irradiate it back to defeat them. He also occasionally uses his powerful prisms to headbutt his opponents and finish them off.

身長50メートル、体重3万トン、全身朱銅色の鳞に包まれている。

It is 50 meters tall, weighs 30,000 tons, and its entire body is wrapped in a bronze-colored shell.

ゴジラ対メカゴジラ movie pamphlet