A Question about Godzilla

質問箱
Question Box

質問
Question

夏休みに日劇に「ゴジラ大全集」の映画をみにいきました。

During the summer vacation, I went to see the movie “Godzilla Complete Collection” at Nichigeki.

ところが、「キングコング対ゴジラ」では、ゴジラは悪者で、「怪獣大戦争」では、ゴジラは宇宙人から地球をまもるためにたたかったよ。どうしてゴジラはかわったんですか?

However, in “King Kong vs. Godzilla,” Godzilla was the bad guy, and in “Invasion of Astro Monster,” Godzilla fought to protect the Earth from aliens. Why did Godzilla change?

答え
Answer

たしかにゴジラは、さいしょ悪で、地球をあらしまわりこまらせていた。が、宇宙人にあやつられた宇宙超怪獣キングギドラがあらわれ、地球をはかいしようとしたとき、モスラはゴジラとラドンに、地球のピンチをすくうため、力をかすようよびかけた。あばれ者の二ひきも、地球を宇宙人のしんりゃくからまもるため、正義の怪獣になったんだ。

It’s true that Godzilla started out as evil, wreaking havoc on the Earth and causing trouble. But when King Ghidorah, a space monster controlled by aliens, appeared and threatened to destroy the Earth, Mothra called on Godzilla and Rodan to lend their powers to save the Earth from peril. The two ruffians then became righteous monsters to protect the Earth from the aliens’ attacks.

＜東京都＞ 小沢浩二
Koji Ozawa