A Dream Godzilla 3D Creation

ビジュアルレーダー
Visual Radar

ファミリーゲームからTVゲームまで
とってもユニークな本のニュース
楽しい楽しい。おもちゃ情報
なんでもかんでもコレクションの世界
From Family Games to Video Games
News on Truly Unique Books
Pure Fun: Toy Updates
The World of Collecting—Absolutely Everything!

岐阜東宝劇場の磯谷貴彦さんから、右のような写真が届いた。この巨大3D看板製作に協力したのが、ガレージキットファンにはおなじみの原詠人氏である。

Takahiko Isoya of the Gifu Toho Theater sent us the photograph shown on the right. The person who assisted in the creation of this massive 3D signboard is Eito Hara—a name familiar to garage kit enthusiasts.

「かつて映画館といえば、巨大な看板とその登場人物の切り出しやディスプレイでとてもにぎやかでした」と語る磯谷さん。

“Back in the day, movie theaters were incredibly lively places, featuring giant billboards and displays of character cutouts,” says Mr. Isoya.

「『ゴジラ』の映画を上映するなら昔のように大きなハリボテを作ってみたい」というわけで実現した企画。

A project brought to life by the sentiment: “If we’re going to screen a ‘Godzilla’ movie, I’d love to build a giant cardboard cutout—just like in the old days.”

竹で編んだ原型に紙で下バリし、発泡スチロールで肉付け、ディテールを完成、水性えのぐで着色。製作期2ヵ月の夢の3Dだ。目を光らせ、テープによって吠えながら、街行く人々を驚ろかしているとのこと。

It was crafted by applying a base layer of paper over a woven bamboo armature, adding bulk with Styrofoam, refining the details, and finally coloring it with water-based paints. The result is a “dream 3D creation” that took two months to complete. Reportedly, with its glowing eyes and tape-recorded roars, it is currently going around startling passersby in the city streets.

Source: Uchusen 4, 1985