Ultrasonic Transmitter

超音波発信装置
Ultrasonic Transmitter

チタノザウルスの最大の弱点は超音波だ! チタノザウルスやっつけるために、日本の科学力を総結集して作り上げたのが、この超音波発信装置だ。これをヘリコプターの下にとりつけて運び、チタノザウルスが暴れている所まで持っていって発信するのだ。狂暴なチタノザウルスも、いっぺんでまいってしまう。

The biggest weakness of Titanosaurus is its ultrasonic waves! This ultrasonic transmitter was created by bringing together the scientific power of Japan to defeat the Titanosaurus. Attach this to the bottom of the helicopter and carry it to where Titanosaurus is rampaging and transmit. Even the ferocious Titanosaurus dies at once.

Labels

音波発進 Sonic launch
ヘリコプター取付個所 Helicopter attachment points
マグネットコイル Magnet coil
音波增幅装置 Sonic amplification device

Source: メカゴジラの逆襲 pamphlet (1975)