This is Tsuburaya Productions

これが円谷特技プロだ
This is Tsuburaya Productions

住所　東京部世田谷区砧町174
Address: 174 Kinutamachi, Setagaya-ku, Tokyo

怪獣おきは　使用した怪獣はここにしまっておく。だが最近デパートや遊園地に出でるのて、すこししかいない。

For monsters, store the used monsters here. However, since I’ve been to department stores and amusement parks recently, I have only a few.

• フィルム合成室　怪獣とおそわれたこともの場面合成など、ここでする。

Film synthesis room I will do scene synthesis of things that were intimidated by monsters here.

• 台本をかくへや　けっさくのストーリーは、みんなここでかかれるのだ。

The story of the script is written here.

• ガレージ　ロケーションにいくときのマイクロバス、本物そっくりのパトカー、特捜隊の乗用車がおいてある。

There is a minibus for going to the garage location, a police car that looks just like the real thing, and a passenger car of the special investigation team.

ガレージ Garage

円谷監督はここにいる！
Director Tsuburaya is here!

怪獣ブースカ準備室
Monster Booska Preparation Room

事務室 Office

資科室 Science room

怪獣おきば Monster storage

げんかん Entryway

フィルム合成室 Film synthesis room

会議室 Conference room

台本をかくへや Script writing room

アニマーション室 Animation room

試写室 Preview room

小道具おきば Props storage