There was such a Godzilla

4.2.2023

こんなゴジラもいた
There was such a Godzilla

初代ゴジラの造型を担当したのは東宝砧撮影所特殊美術課の利光貞三だが、そのデザインが正式に決定するまでには、いくつかの試行錯誤があった。

Teizo Toshimitsu of Toho Kinuta Studio’s special art department was in charge of modeling the first Godzilla, but there were several trials and errors before the design was officially decided.

モデルとされたのはティラノサウルス、アロサウルス、イグアノドンなどの恐竜だが、利光が最初に考案したゴジラのデザインは、頭が大きく手が小さいもので、表皮には丸いブツブツがついていたという。

Tyrannosaurus, Allosaurus, Iguanodon, and other dinosaurs were used as models, but Toshimitsu’s original design for Godzilla was said to have a large head, small hands, and round bumps on the skin.

しかし、これでは迫力に欠けるという理由で、全身にウロコをつけたものが写真上の第2案ゴジラである(粘土模型のみ作成。こちらが第1案という説もある)。じつは利光が造型に取り掛かる以前に、漫画家の阿部和助によってキノコ雲のような頭をしたゴジラの初期デザインが描かれているのだが、頭部には、その名残が感じられる。また、ゴジラの特徴である巨大な背ビレが、この時点ですでに確立されているのがうかがえて興味深い。片手に美女をつかんでいるのはご愛敬といったところだろう。

However, because this lacks impact, the Godzilla with scales on the whole body is the second plan in the photograph (only a clay model was created. Some say that this is the first plan). In fact, before Toshimitsu started modeling, manga artist Wassuke Abe drew the initial design of Godzilla with a head like a mushroom cloud, but you can feel the remnants of that in the head. Also, it is interesting to see that the giant dorsal fin, which is a feature of Godzilla, has already been established at this point. Holding a beautiful woman in one hand is probably a place of respect.

この第2案に改良を加え、ワニのような皮膚にしたのが写真下の粘土模型である。これが決定案ゴジラとなり、一部のポスターにも使用された。

The clay model shown in the photo below is an improvement to the second plan, with a crocodile-like skin. This became the decision plan Godzilla, and was also used for some posters.

初代ゴジラのスーツもこれをもとに作成されたが、その際、頭部がより小さくなり、細部も若干変更されている。

The original Godzilla suit was also created based on this, but at that time the head was made smaller and the details were slightly changed.

Source: ゴジラ大辞書, p 41