The secret of radiation inside Godzilla

6.20.2022

ゴジ体内放射のひみつ
The secret of radiation inside Godzilla

「ゴジラVSキングギドラ」より
3代目ゴジラがビオランテ戦ではじめて見せた体内放射は、口からは放射熱線を逆流させ、背びれのつけ根から発射するウラわざだ。ビオランテのツタを切ったするどいタイプと、ギドラをはじき飛ばした衝撃波の大きいタイプがある。

From “Godzilla vs King Ghidorah”
The internal radiation that Godzilla the 3rd generation showed for the first time in the battle against Biollante is a backlash that causes radiant heat rays to flow back from the mouth and shoots from the base of the dorsal fin. There is a sharp type that cuts the ivy of Biollante and a type that has a large shock wave that flicked Ghidorah.

① ゴジラせき髄②あまった原子力エネルギーを放電する背びれ③神経が集まっているところ/口を閉じて溜まったエネルギーは逆流してここにたまり、ふん出される。④ゴジラ骨盤⑤ゴジラテールの強力な破壊力をうみだす強じんな筋肉⑥ブ厚い皮下脂肪⑦重い体をささえるゴジラ関節⑧G細胞/核エネルギーを全身の細胞のひみつひとつがたくわえている。

(1) Godzilla spinal cord (2) Dorsal fin that discharges excess nuclear energy (3) Where nerves are gathered / Close the mouth and the accumulated energy flows back and accumulates here and is discharged. ④ Godzilla pelvis ⑤ Strong muscle that produces the powerful destructive power of Godzilla tail ⑥ Thick subcutaneous fat ⑦ Godzilla’s joint that supports a heavy body ⑧ G cells /the secret of each cell throughout the body is that it stores nuclear energy.