The men who made Godzilla

52

ゴジラを作った男たち
The men who made Godzilla

ひと昔前と違って、現在では東宝特撮映画に登場する怪獣や超兵器の模型は各社から製造発売されており、手軽に購入できる。しかし、熱狂的なファンの中には、メーカーから発売されている商品では満足できず、自らの手でいちからゴジラなどの怪獣や超兵器を製作している人も決して少なくない。ここでは怪獣王のゴジラを、人間一人が入れる大きさ着ぐるみで製作した人たちを紹介してみよう。

Unlike a long time ago, models of monsters and super weapons that appear in Toho special effects movies are now manufactured and sold by various companies, and can be easily purchased. However, among enthusiastic fans, not a few people are not satisfied with the products released by manufacturers, and they create monsters such as Godzilla and super weapons from scratch by themselves. Here, let’s take a look at the people who made Godzilla, the King of Monsters, in a costume the size of a human being.

ゴジラの着ぐるみをもっとも初期に製作した人は、中島志津男さんであろう。彼が作り、71年ごろに少年雑誌でも紹介された着ぐるみモスゴジのスーツで、その後自作の8ミリ映画に登場させるためにキンゴジスーツも製作している。

Shizuo Nakajima was probably the first person to create a Godzilla costume. The MosuGoji costume that he made and was introduced in a boys’ magazine around 1971, and later made the KinGoji suit to appear in his own 8mm movie.

『ゴジラ(84)』が公開される直前の空前のゴジラブームの中、各種イベントやテレビに登場した着ぐるみは『ゴジラVSビオランテ』でビオランテの造形を担当した品冬樹氏が製作したモスゴジスーツだ。

During the unprecedented Godzilla boom just before the release of “Godzilla (84),” the costume that appeared at various events and on TV was the MosuGoji suit made by Fuyuki Shina, who was in charge of modeling Biollante in “Godzilla VS Biollante.”

その後もゴジラスーツを製作するファンはついえず、最近ではこの「ゴジラ大百科(新モスラ」で兵器カタログを執筆した前晴彦氏や、吉羽雄氏らがモスゴジスーツを製作中である。着ぐるみはウレタンスポンジやラせっこうテックスを素材に、石膏で型取りして作られるのであるが、等身大のサイズでは製作にかかる費用もハンパではなく、改めて製作者たちの情熱には頭が下がる思いである。

Even after that, there are no fans who make Godzilla suits, and recently Haruhiko Mae, who wrote the weapon catalog for this “Godzilla Encyclopedia (New Mothra),” and Yu Yoshiba are making MosuGoji suits. The costume is urethane. It is made from sponge and Lagypsum tex, and is made by molding it with plaster.

Captions

▲ 前氏のゴジラは現在製作中
▲ Mr. Mae’s Godzilla is currently in production

◀︎ 製作者の吉羽氏とポーズをとるゴジラ
◀︎ Godzilla poses with creator Yoshiba

Source: Encyclopedia of Godzilla, Gakken MOOK, p 172