Super X Combat Ability

スーパーXの戦闘能力
Super X Combat Ability

① 各種カプセル弾臼砲

① Various Capsule Mortars

様々な特殊カプセル弾を発射可能な砲で、対G用に開発されたカドミウム弾を発射するために使われた。機体上部にある隠ぺい式砲台の中央に設置されている。

A cannon that can fire various special capsule bullets, it was used to fire cadmium bullets developed for anti-G. It is installed in the center of the concealed gun battery on the top of the fuselage.

カドミウム弾はGの体内原子炉とも呼べる組織の活動を停止させるために用意された物で、Gの出現に急きょ制作された。カドミウムは原子炉の制御に使用される物質である。

The cadmium bullet was prepared to stop the activity of Godzilla’s internal nuclear reactor, and was made hastily when Godzilla appeared. Cadmium is a substance used to control nuclear reactors.

② 300ミリロケット弾砲カプセル弾臼砲の左右に各3門、計6門装備されている。

② 300mm rocket-propelled gun Capsule mortars are equipped with 3 guns on each side, for a total of 6 guns.

カドミウム弾無き後の主力兵器とし使用されたが、Gに対しての効果は殆どと言ってよいほど得られなかった。

It was used as the main weapon after the cadmium bullets disappeared, but it was almost ineffective against Godzilla.

68式改タイプ300型ロケット榴弾砲が正式名称。

The official name is Type 68 Modified Type 300 Rocket Howitzer.

③ ハイバーレーザーCOタイプ機体前面のサーチライトシャッター

③ Searchlight shutter on the front of the hyper laser CO type fuselage

内に設置され、サーチライトの左右に各1門、計2門が装備されている。

It is installed inside, and is equipped with a total of two gates, one on each side of the searchlight.

120万KWの電力を熱エネルギーに変換して照射する。

1.2 million KW of electric power is converted into thermal energy and irradiated.

G復活後の攻撃開始時に、真っ先に使用されたのがこのレーザー砲である。

This laser cannon was the first to be used when attacking after the Godzilla reawakening.

④ ファルコン級大型ミサイルランチャー

④ Falcon-class large missile launcher

隠ぺい式砲台の下、機体側面に装備されたレーザーコントロールAIMI4D改大型ファルコンランチャー。

A laser-controlled AIMI4D modified large falcon launcher mounted on the side of the fuselage under the concealed turret.

ガルウイングタイプの開閉式ハッチに設置されたミサイルランチャーから発射される大型ミサイルである。

A large missile launched from a missile launcher installed in a gull-wing type openable hatch.

コクピットの横、300ミリ榴弾砲M2(ミサイルランチャーの前部に位置)の上部に位置する円形の照射部より照射される、照準誘導用アクティブレーザー(AIMI4Dとハイパーレーザ兼用)の誘導により目標を固定する。左右各1門、計2門が装備されている。

The target is fixed by the guidance of the active laser for aiming guidance (both AIMI4D and hyper laser), which is irradiated from the circular irradiation part located at the top of the 300mm howitzer M2 (located in front of the missile launcher) next to the cockpit. Equipped with a total of two gates, one on each side.

⑤ 照明弾ランチャー

⑤ Flare Launcher

Gが光に敏感な性質を利用し、この照明弾に反応して口を開けたすきに、口中にカドミウム弾を撃ち込もうという作戦をとった。隠ぺい式砲台の上部に1門の発射口を持つ。

Taking advantage of Godzilla’s light-sensitive nature, he took a strategy of shooting cadmium bullets into his mouth when he opened his mouth in response to this flare. It has one launch port on the top of the concealed turret.

この他にもコクピット下のスリット部に30ミリ砲身バルカン砲を計4門、機体下部の3基の砲台に各2門ずつ30ミリ特殊弾加濃砲M29Cも装備。

In addition, a total of four 30mm Vulcan cannons are installed in the slit under the cockpit, and two 30mm special bullet M29C cannons are installed in each of the three turrets under the fuselage.

① 各種カプセル弾臼砲【対獣カドミウム弾】

① Various Capsule Mortars [Anti-Beast Cadmium Bullets]

② 2300ミリロケット弾砲

② 2300mm rocket launcher

③ ハイパーレーザーCO2タイプ

③ Hyper laser CO2 type

④ ファルコン級 大型ミサイルランチャー

④ Falcon-class large missile launcher

⑤ 照明弾ランチャー

⑤ Flare Launcher