Shooting Godzilla 2000 Millennium

ゴジラ2000ミレニアム撮影に参加してくれる皆様へ

To everyone participating in the Godzilla 2000 Millennium shooting

今日は東宝映画 「ゴジラ2000 ミレニアム」の撮影のためにお集

Today we gathered for the shooting of the Toho movie “Godzilla 2000 Millennium”.

まりいただき、ありがとうございました。今日撮影するのは、西新宿に現れた巨大UFOを見物しに集まった 群衆や、マスコミ取材陣のシーンです。皆さんには、集まった見物 人や、マスコミ報道陣に扮して、お芝居してもらいます。

Thank you for joining us. Today’s shoot is the scene of the crowd gathered to see the huge UFO that appeared in Nishi-Shinjuku and the media coverage. We will ask you to pretend to be the spectators who have gathered and the media reporters.

西新宿に巨大UFO出現!
A huge UFO appears in Nishi-Shinjuku!

今回のゴジラの敵は、宇宙から飛来した、直径が200メートルもある巨大円盤型UFOです。UFOは一度はゴジラを打ち負かし、西新宿の「シティー・タワー」 ビルの屋上に接地しています(本日のロケ地 横浜を西新宿に見立て撮影します)

Godzilla’s enemy this time is a huge disk-shaped UFO with a diameter of 200 meters that flew from space. The UFO defeated Godzilla once and is now grounded on the roof of the “City Tower” building in Nishi-Shinjuku (today’s location, Yokohama, is likened to Nishi-Shinjuku).

200メートル
200 meters

巨大UFO
Huge UFO

シティタワービル
City tower building

高層ビルの頂上に巨大な円盤が接している、信じられない光景が皆さんの前には広がっている分けです。

The unbelievable sight of a huge disk touching the top of a skyscraper spreads out before you.

Source: @ggrasperX